Practice dialogues › Punjabi › Community Services
Pet Registration Renewal at Council
Council Officer (speaking English) and Client (speaking Punjabi) talk through “Pet Registration Renewal at Council”. You interpret both ways — English into Punjabi, and Punjabi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Good morning, thanks for coming in. I can help you renew your dog's registration today. Do you have the microchip number and your current address details with you?
ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ, ਹਾਂ ਜੀ, ਮੇਰੇ ਕੁੱਤੇ ਦਾ ਮਾਈਕ੍ਰੋਚਿੱਪ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਲੱਗਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨਵਿਆਉਣ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Registration is actually a one-off lifetime payment in most councils, but you still need to update your details whenever something changes, such as your home address.
ਜੇ ਕੁੱਤਾ ਡੀਸੈਕਸਡ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੀ ਫੀਸ ਘੱਟ ਲੱਗਦੀ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ।
If your dog isn't desexed, the registration fee is higher. If it has been desexed, please provide the vet's certificate for a reduced fee.
ਹਾਂ ਜੀ, ਸਾਡੇ ਕੁੱਤੇ ਦੀ ਸਰਜਰੀ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਈ ਸੀ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵੈਟ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੀ ਹੈ।
Wonderful, that's great news. Could you please confirm the microchip number and your current home address for our records?
ਮਾਈਕ੍ਰੋਚਿੱਪ ਨੰਬਰ 985112345678901 ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਪਤਾ 12 ਪਾਰਕ ਸਟਰੀਟ, ਪੈਰਾਮਾਟਾ ਹੈ।
You can also renew your registration or update your details anytime through the NSW Pet Registry website, which saves you a trip to the council office.
ਜੇ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸ਼ਹਿਰ ਜਾਂ ਸਬਰਬ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਫਟ ਹੋ ਜਾਈਏ ਤਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ?
If you move, you must notify the council within 14 days so your dog's registration stays valid at the new address.
ਸਮਝ ਗਏ ਜੀ, ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਅਸੀਂ ਧਿਆਨ ਰੱਖਾਂਗੇ ਕਿ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੀਏ।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- vet'VET' ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਕਹੋ ਅਤੇ ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ 'ਕਿੱਤਾਮੁਖੀ ਸਿਖਲਾਈ' ਜੋੜ ਦਿਓ।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Punjabi dialogues
Same topic · Community Services
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Punjabi dialogues · All languages