Practice dialogues › Urdu › Employment
Joining a Union
Union Organiser (speaking English) and Warehouse Worker (speaking Urdu) talk through “Joining a Union”. You interpret both ways — English into Urdu, and Urdu into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Hi, I'm Karen, an organiser with the SDA union — we represent retail and warehouse staff across Australia. Have you thought about joining while you're working here at Bunnings?
جی، مجھے یونین کے بارے میں زیادہ معلومات نہیں ہیں۔ کیا اس میں شامل ہونے سے میری تنخواہ سے کچھ کٹوتی ہوگی؟
Membership costs about eighteen dollars a fortnight, deducted directly from your pay automatically. In return, you get legal support for pay disputes, unfair treatment, and workplace safety issues.
اتنی رقم ہر پندرہ دن بعد کٹے گی؟ اگر مجھے یہ پسند نہ آئے تو کیا میں چھوڑ سکتا ہوں؟
You can cancel anytime — there's no lock-in contract at all. If you're not satisfied, you simply notify the union in writing.
ٹھیک ہے، یہ اچھی بات ہے۔ کیا یونین کی میٹنگز ہوتی ہیں؟ میں کب جا سکتا ہوں؟
The local branch meets every second Thursday at five o'clock at the Blacktown office, but attending isn't compulsory for members.
کیا ان میٹنگز میں شامل ہونا لازمی ہے؟ میری شفٹ اکثر شام کو ہوتی ہے۔
That's right — attending meetings is optional. Membership still applies even if you never attend, though staying informed definitely helps during disputes.
سمجھ گیا، شکریہ۔ تو میں رکنیت کے لیے کیسے درخواست دوں؟
You can sign up online through the SDA website today. You'll just need your employee number — no paperwork required.
ٹھیک ہے، میں آج ہی ویب سائٹ پر جا کر رجسٹر کر لوں گا۔ بہت شکریہ آپ کی مدد کے لیے۔
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- membership costs'ممبرشپ فیس' یا 'رکنیت کے اخراجات' کہیں، دونوں قابلِ فہم اور درست ہیں۔
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Urdu dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Urdu dialogues · All languages