Practice dialogues › Urdu › Employment
Pregnancy-Related Hours Cut in Dubbo
Advisor (speaking English) and Client (speaking Urdu) talk through “Pregnancy-Related Hours Cut in Dubbo”. You interpret both ways — English into Urdu, and Urdu into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mrs Farooqi, can you walk me through what happened at your workplace in Dubbo over the past few weeks?
سلام، میں نے تین ہفتے پہلے مینیجر کو بتایا کہ میں حاملہ ہوں، اس کے بعد میرے کام کے گھنٹے بیس سے کم کر کے صرف پانچ رہ گئے۔
When exactly did the manager cut your hours, and did he give any specific reason for that change?
یہ اکتوبر کے آخری ہفتے میں ہوا۔ مینیجر نے کہا کہ فلور پر حاملہ عملے کی ضرورت نہیں، اس لیے شفٹیں کم کر دی گئیں۔
This may be unlawful discrimination. You could lodge a general protections claim with the Fair Work Commission, or file a complaint with the Australian Human Rights Commission.
اچھا، لیکن ان دونوں میں سے کسی کو بھی شکایت درج کرانے کے لیے کوئی وقت کی حد ہوتی ہے؟
If it's treated as a dismissal, you must apply within twenty-one days; otherwise, a discrimination complaint has no strict deadline, though earlier is better.
ٹھیک ہے، تو اس شکایت کے لیے مجھے کون سے ثبوت جمع کرنے ہوں گے؟
Bring copies of your roster before and after the change, any text messages from your manager, and a doctor's certificate confirming the pregnancy.
میرے پاس پرانے رسٹر کی تصویریں اور مینیجر کے پیغامات محفوظ ہیں۔ کیا اس شکایت کو درج کرانے پر کوئی فیس لگتی ہے؟
The Fair Work Commission charges a filing fee, indexed periodically; a waiver may apply if you're facing financial hardship. The Human Rights Commission complaint is free, call 1300 656 419.
بہت شکریہ، اگر فیس زیادہ ہوئی تو میں معافی کی درخواست دوں گی، اور آج ہی مینیجر کے پیغامات جمع کر کے کمیشن سے رابطہ کر لوں گی۔
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- fair workاسے 'Fair Work' ہی رہنے دیں، یہ ادارے کا مخصوص نام ہے۔
- fair work commissionامتحان میں انگریزی نام ہی بولیں: 'Fair Work Commission'، ضرورت پڑے تو مختصراً کہیں کہ یہ ملازمت کے تنازعات کا سرکاری ٹریبونل ہے۔
- financial hardship'مالی مشکلات' یا 'مالی تنگی' کہیں، یہ عام فہم اور درست مفہوم دیتا ہے۔
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Urdu dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Urdu dialogues · All languages