Practice dialogues › Urdu › Employment
Recruitment Agent: Forklift Licence Pathway
Recruitment Agent (speaking English) and Client (speaking Urdu) talk through “Recruitment Agent: Forklift Licence Pathway”. You interpret both ways — English into Urdu, and Urdu into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in today. Can you tell me about your previous warehouse experience, either in Pakistan or here in Australia, and what equipment you've used?
میں نے لاہور میں تین سال تک ویئر ہاؤس میں کام کیا ہے، جہاں ہم پیلٹ جیک اور ہینڈ ٹرالی استعمال کرتے تھے، لیکن فورک لفٹ چلانے کا تجربہ نہیں ہے۔
We have an opening at a distribution centre in Dandenong, paying twenty-six dollars an hour, though it does require a current forklift licence, which not everyone has yet.
مجھے فورک لفٹ کا لائسنس نہیں ملا ہوا، کیا میں پھر بھی اس نوکری کے لیے درخواست دے سکتا ہوں؟
You can complete a forklift course through TAFE within one week, and it isn't very expensive. If you finish before next Monday, you could start the following week.
بہت اچھا، یہ سن کر اطمینان ہوا۔ کیا داخلہ لینے سے پہلے کوئی تجربہ یا سرٹیفکیٹ ضروری ہوتا ہے؟
No prior certificate is needed to enrol, but you must pass both the theory test and the practical assessment to get licensed before you can operate machinery.
ٹھیک ہے، میں کل ہی ٹیفے میں داخلہ لے لوں گا اور دونوں امتحان پاس کرنے کی پوری کوشش کروں گا۔
Good, I'll book you an interview with the site supervisor at the Dandenong warehouse for Thursday morning, if that time suits you.
جی ہاں، جمعرات کی صبح میرے لیے بالکل ٹھیک ہے، میں وقت پر پہنچ جاؤں گا۔
Please bring your passport, visa grant number, and any trade certificates to the interview on Thursday at nine, unless you hear otherwise from us.
شکریہ، میں اپنا پاسپورٹ، ویزا نمبر اور سرٹیفکیٹس ساتھ لے کر آؤں گا۔
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- tafeاسے انگریزی میں ہی 'TAFE' کہیں کیونکہ یہ ایک باقاعدہ ادارے کا نام ہے۔
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Urdu dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Urdu dialogues · All languages