Practice dialogues › Urdu › Employment
Termination Meeting
HR经理 (speaking English) and 员工 (speaking Urdu) talk through “Termination Meeting”. You interpret both ways — English into Urdu, and Urdu into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr Abbasi, I need to inform you that your employment with this company ends today, following repeated breaches of the site's mandatory safety procedures despite previous warnings.
لیکن سر، مجھے تو کبھی واضح طور پر نہیں بتایا گیا کہ یہ اتنا سنگین معاملہ ہے۔ مجھے لگا کہ یہ صرف معمولی نوٹس تھے۔
You received two written warnings, dated the fourteenth of May and the third of June, both outlining the safety concerns and signed by yourself at the time.
ٹھیک ہے، شاید مجھے یاد ہے۔ لیکن اب مجھے بتائیں، میری آخری تنخواہ اور چھٹیوں کے پیسے کب ملیں گے؟
Your final pay, including outstanding wages and accrued annual leave, will be processed and deposited into your bank account within seven business days from today.
سات دن تھوڑا وقت لگے گا، ٹھیک ہے۔ لیکن کیا میں اس فیصلے کے خلاف کچھ کر سکتا ہوں؟ مجھے یہ حق نہیں چھوڑنا۔
If you believe this dismissal was unfair, you're entitled to lodge a claim with the Fair Work Commission within twenty-one days of today's date.
اکیس دن بہت کم وقت ہے۔ مجھے یہ فارم بھرنے میں مدد چاہیے، کیونکہ میں یہ عمل پہلے کبھی نہیں کر چکا۔
You can find the application form on the Fair Work Commission's official website, or call their general enquiries line for guidance before you submit it.
شکریہ، میں ویب سائٹ دیکھ لوں گا۔ لیکن سر، کیا آپ مجھے ایک تجربے کا خط بھی دے سکتے ہیں؟ نئی نوکری کے لیے ضرورت ہوگی۔
I'll prepare a reference letter confirming your dates of employment and your role here, though it won't state the specific reason for the dismissal.
شکریہ سر، یہ کافی ہوگا۔ فیصلہ کرنے سے پہلے میں اپنی یونین کے نمائندے سے بھی بات کروں گا۔
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- fair workاسے 'Fair Work' ہی رہنے دیں، یہ ادارے کا مخصوص نام ہے۔
- fair work commissionامتحان میں انگریزی نام ہی بولیں: 'Fair Work Commission'، ضرورت پڑے تو مختصراً کہیں کہ یہ ملازمت کے تنازعات کا سرکاری ٹریبونل ہے۔
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Urdu dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Urdu dialogues · All languages