Practice dialogues › Urdu › Health
HIV Diagnosis and Treatment Referral
Nurse (speaking English) and Client (speaking Urdu) talk through “HIV Diagnosis and Treatment Referral”. You interpret both ways — English into Urdu, and Urdu into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr. Abbasi, your blood test has come back positive for HIV. I'd like to refer you to the Albion Street Centre for specialist care soon.
یہ سن کر مجھے بہت دھچکا لگا ہے۔ کیا اس کا مطلب ہے کہ میری زندگی اب مختصر رہ گئی ہے؟
I understand this is frightening, but treatment today is very effective. A single daily tablet can keep the virus undetectable, so you can live a normal, healthy life.
شکر ہے، لیکن مجھے یہ فکر ہے کہ دوا کتنی مہنگی ہوگی اور کیا میری بیوی اور بچوں کو بھی ٹیسٹ کروانا پڑے گا؟
Your medication will be subsidised, so cost won't be a barrier. I strongly recommend your wife also get tested; the clinic offers confidential couple testing on Thursdays.
مجھے ڈر ہے کہ اگر میرے آفس میں کسی کو پتا چل گیا تو مجھے نوکری سے نکال دیا جائے گا۔ کیا یہ راز رہے گا؟
Your employer will not be informed unless you choose to tell them; medical information is protected by law. Please encourage your wife to attend before your next visit.
ٹھیک ہے، میں اپنی بیوی کو ضرور لے کر آؤں گا۔ لیکن یہ دوا کھانے سے کیا کوئی مضر اثرات ہوں گے؟
We'll check your CD4 count and viral load every three months. Your next appointment is in two weeks; side effects are usually mild and settle within days.
یہ سن کر تھوڑا اطمینان ہوا۔ کیا یہاں کوئی ایسا گروپ ہے جہاں میں دوسرے مریضوں سے بات کر سکوں؟
There's a peer support group at the centre, and an interpreter can join every session. You're not required to disclose your diagnosis to anyone else at work.
شکریہ، اب مجھے بہت سکون ملا ہے۔ میں اگلی ملاقات پر ضرور آؤں گا اور اپنی بیوی کو بھی لاؤں گا۔
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Urdu dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Urdu dialogues · All languages