Practice dialogues › Urdu › Health
Head Injury Assessment After a Fall
Doctor (speaking English) and Patient (speaking Urdu) talk through “Head Injury Assessment After a Fall”. You interpret both ways — English into Urdu, and Urdu into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr. Farooq, could you please describe exactly what happened just before you were brought into Wollongong Hospital this morning?
میں سیڑھی سے نیچے گر گیا تھا، سر زمین پر لگا، تھوڑی دیر کے لیے بیہوش بھی ہوگیا تھا، اس کے بعد شدید چکر آنے لگے اور ایک بار الٹی بھی ہوئی۔
Since you briefly lost consciousness after the fall, we need to do a CT scan today to check for any bleeding or swelling inside your skull.
ڈاکٹر صاحب، کیا یہ اسکین محفوظ ہے، اور کیا اس کا کوئی اضافی خرچہ ہوگا؟
The scan itself is completely safe and painless, and since you're being treated as a public patient here, it won't cost you anything extra today.
شکریہ۔ ایک اور بات پوچھنی تھی، کیا میری بیوی چوبیس گھنٹے میرے ساتھ ہسپتال میں رہ سکتی ہے؟
Yes, one support person, your wife, can stay overnight with you in the ward, but two visitors together aren't allowed after ten pm.
ٹھیک ہے۔ درد کے لیے کون سی دوا دیں گے؟ مجھے کسی دوا سے کوئی الرجی نہیں ہے۔
That's good to hear, since you have no known allergies, we'll start you on paracetamol, but please avoid aspirin, as it can increase bleeding risk.
جی بہتر۔ اگر اسکین ٹھیک آیا تو مجھے کب گھر جانے کی اجازت ملے گی؟
If the scan comes back clear, we'll keep monitoring you for about four hours, then discharge you with clear written safety instructions to follow.
شکریہ ڈاکٹر صاحب۔ اگر گھر پر دوبارہ چکر آئے یا الٹی ہو تو میں فوراً ہسپتال واپس آ جاؤں گا۔
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Urdu dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Urdu dialogues · All languages