Practice dialogues › Urdu › Health
Gestational Diabetes Screening Discussion
助产士 (speaking English) and 孕妇 (speaking Urdu) talk through “Gestational Diabetes Screening Discussion”. You interpret both ways — English into Urdu, and Urdu into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mrs. Naqvi, since you're now twenty-eight weeks pregnant, today's blood test will screen you for gestational diabetes, which is quite common in pregnancy.
جی ٹھیک ہے، لیکن مجھے نہیں پتا کہ یہ ٹیسٹ کیسے کیا جاتا ہے۔ کیا مجھے کچھ خاص تیاری کرنی ہوگی؟
You'll need to fast for eight hours beforehand, then drink a sweet glucose solution, and we'll take blood samples twice over the next two hours.
اچھا، تو کیا میں پانی پی سکتی ہوں؟ مجھے ڈر ہے کہ اتنی دیر بھوکی رہ کر چکر آ جائیں گے۔
Water's fine, but please avoid tea, coffee or juice before the test. If you start feeling dizzy or unwell, tell the nurse straightaway.
ٹھیک ہے۔ نتائج کب تک آئیں گے؟ اور اگر یہ ٹیسٹ مثبت آیا تو کیا اس سے بچے کو نقصان ہوگا؟
Results usually take about a week. If it comes back positive, we'll refer you to a dietitian at Liverpool Hospital — it doesn't always mean insulin.
شکر ہے۔ اچھا، مجھے یہ ٹیسٹ کب کروانا ہوگا؟ کیا میں اگلے ہفتے بدھ کے دن آ سکتی ہوں؟
Wednesday morning works well — please arrive at eight, fasting, bring your Medicare card, and allow up to three hours for the appointment.
ٹھیک ہے، میں آ جاؤں گی۔ کیا میرے شوہر میرے ساتھ اندر آ سکتے ہیں؟
Yes, he's welcome to wait nearby, though he can't stay inside the testing room itself, due to infection control policies.
شکریہ، یہ بہت مددگار ہے۔ میں بدھ کو صبح آٹھ بجے ضرور آؤں گی اور اپنے کاغذات ساتھ لاؤں گی۔
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- medicareامتحان میں لفظ Medicare کو ویسے ہی انگریزی میں کہیں، اردو میں اس کا کوئی مقامی نام نہیں بنایا جاتا۔
- medicare cardاسے 'میڈیکیئر کارڈ' ہی کہیں، انگریزی نام رکھیں کیونکہ یہ ایک مخصوص شناختی دستاویز کا نام ہے۔
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Urdu dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Urdu dialogues · All languages