Practice dialogues › Urdu › Health
Managing Asthma Symptoms: Nurse Consultation
Practice Nurse (speaking English) and 病人 (speaking Urdu) talk through “Managing Asthma Symptoms: Nurse Consultation”. You interpret both ways — English into Urdu, and Urdu into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Before we start your asthma review today, can you first tell me how many times you've used your blue reliever inhaler this past week?
نرس صاحبہ، اس ہفتے مجھے تقریباً روزانہ دو سے تین بار انہیلر استعمال کرنا پڑا، اور رات کو کھانسی کی وجہ سے نیند بھی خراب ہوتی ہے۔
That's more often than we'd like. Have you noticed any particular triggers, like dust, cold air, or smoke at work?
جی ہاں، جب موسم سرد ہوتا ہے یا جب میں گاڑیوں کی دھول کے قریب ہوتا ہوں تو میری سانس پھولنے لگتی ہے۔ کام پر بھی کبھی کبھار سگریٹ کا دھواں محسوس ہوتا ہے۔
Your peak flow reading today is three hundred and fifty, but your personal best is four hundred and eighty. That's a concerning drop.
یہ نمبر اتنا کم کیوں ہے؟ کیا اس کا مطلب ہے کہ میری دمہ قابو میں نہیں ہے؟
Yes, it means your asthma isn't well controlled. If you don't feel better within ten minutes after using your inhaler, go straight to Wollongong Hospital emergency department.
ٹھیک ہے، لیکن یہ نیا سٹیرائیڈ انہیلر مجھے تھوڑا پریشان کرتا ہے، میرا گلا خشک ہو جاتا ہے۔ کیا میں اسے صحیح طریقے سے استعمال کر رہا ہوں؟
Let's use a spacer device—take four slow, gentle breaths after each puff, and rinse your mouth afterwards. Come back next Thursday for a check-up.
ضرور، میں جمعرات کو ضرور آؤں گا۔ لیکن اگر میرے مقامی فارمیسی میں یہ انہیلر دستیاب نہ ہو تو کیا کروں؟
Most Chemist Warehouse pharmacies stock this inhaler, but if they don't have it, they can order it within twenty-four hours.
شکریہ، اب مجھے سکون ملا۔ میں اپنا ریلیور ہمیشہ ساتھ رکھوں گا اور جمعرات کو اپائنٹمنٹ کے لیے ضرور آؤں گا۔
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- emergency departmentاسے 'ایمرجنسی ڈیپارٹمنٹ' یا 'ہسپتال کا ایمرجنسی وارڈ' کہا جائے، یہ اصطلاح عام فہم اور درست ہے۔
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Urdu dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Urdu dialogues · All languages