Practice dialogues › Urdu › Health
Liver Cancer Diagnosis and Treatment Discussion
Doctor (speaking English) and Patient (speaking Urdu) talk through “Liver Cancer Diagnosis and Treatment Discussion”. You interpret both ways — English into Urdu, and Urdu into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr Rizvi, your recent biopsy confirmed a three-centimetre tumour in the right lobe of your liver, which we classify as stage two.
ڈاکٹر صاحبہ، یہ سن کر میں پریشان ہو گیا ہوں۔ اسٹیج ٹو کا مطلب کیا ہے، اور کیا اس کا علاج ممکن ہے؟
Stage two means the cancer hasn't spread beyond the liver yet. We can consider surgery, ablation, or targeted therapy depending on your overall health.
یہ تو کچھ حوصلہ افزا بات ہے۔ لیکن ڈاکٹر صاحبہ، ان علاجوں کے کیا مضر اثرات ہوتے ہیں، اور کامیابی کی شرح کتنی ہے؟
Ablation usually takes about two hours under local anaesthetic, with minimal side effects. If the tumour doesn't shrink within six weeks, we'll discuss surgery instead.
جی، سمجھ آ گئی۔ ایک اور سوال ہے، کیا یہ بیماری موروثی ہے؟ میرے بچوں کو بھی خطرہ ہو سکتا ہے؟
It's not usually hereditary, though we recommend screening if there's a family history of hepatitis B. I'll refer you to Chris O'Brien Lifehouse for specialist care.
شکریہ ڈاکٹر صاحبہ، یہ سن کر تسلی ہوئی۔ کیا یہ علاج میڈیکیئر میں شامل ہے، یا مجھے کچھ خرچہ خود برداشت کرنا پڑے گا؟
Medicare covers the biopsy, scans, and public hospital treatment. However, if you choose a private specialist, some out-of-pocket costs may still apply.
ٹھیک ہے، سمجھ آ گئی۔ اگلا اپائنٹمنٹ کب ہوگا، اور کیا مجھے اس سے پہلے کوئی خاص احتیاط کرنی ہوگی؟
Your appointment at Lifehouse is next Thursday morning at ten o'clock. Please avoid alcohol completely and bring your current medication list with you.
جی ضرور، میں پرہیز کروں گا اور دوائیوں کی فہرست ساتھ لے آؤں گا۔ بہت شکریہ ڈاکٹر صاحبہ، آپ نے سب کچھ اچھی طرح سمجھا دیا۔
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- medicareامتحان میں لفظ Medicare کو ویسے ہی انگریزی میں کہیں، اردو میں اس کا کوئی مقامی نام نہیں بنایا جاتا۔
- public hospitalاسے سیدھا 'سرکاری ہسپتال' کہیں، یہ درست اور رائج اصطلاح ہے۔
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Urdu dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Urdu dialogues · All languages