Practice dialogues › Urdu › Health
Angina Diagnosis and Cardiac Referral
Cardiologist (speaking English) and Patient (speaking Urdu) talk through “Angina Diagnosis and Cardiac Referral”. You interpret both ways — English into Urdu, and Urdu into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr Chaudhry, thank you for coming in today. Can you describe the chest pain you felt while walking yesterday?
ڈاکٹر صاحب، مجھے سینے میں جکڑن سی محسوس ہوئی تھی، جیسے کوئی وزن رکھا ہو، اور یہ درد بائیں بازو تک بھی جا رہا تھا۔ تقریباً پانچ منٹ تک رہا اور آرام کرنے سے ٹھیک ہو گیا۔
This sounds like angina, caused by narrowed arteries reducing blood flow to your heart. Do you smoke, or has anyone in your family had heart disease?
نہیں ڈاکٹر صاحب، میں سگریٹ نہیں پیتا۔ لیکن میرے والد کو ساٹھ سال کی عمر میں دل کا دورہ پڑا تھا، اس لیے مجھے تھوڑی فکر ہو رہی ہے۔
I'll refer you to a cardiologist and book a stress test at Wollongong Hospital. If chest pain doesn't ease within five minutes after using the spray, call triple zero.
ٹھیک ہے ڈاکٹر صاحب۔ کیا اس اسپرے کے کوئی سائیڈ ایفیکٹس ہیں جو مجھے معلوم ہونے چاہئیں؟
The spray may cause mild headache or dizziness. Please sit down before using it, and don't drive immediately afterwards.
ٹھیک ہے۔ اور کیا مجھے چلنا پھرنا بند کر دینا چاہیے، یا کوئی خاص کھانے پینے کی احتیاط بھی کرنی ہے؟
Gentle walking is fine, but avoid heavy lifting for now. Follow a low-fat diet, and I'll enrol you in a cardiac rehabilitation program.
جی ٹھیک ہے۔ یہ اسٹریس ٹیسٹ کب ہوگا، اور کیا اس کے لیے کوئی تیاری کرنی ہوگی؟
Your stress test is booked for next Thursday at nine thirty in the morning. Please fast beforehand, and I'll give you the referral letter now.
شکریہ ڈاکٹر صاحب۔ میں ضرور فاقہ کر کے آؤں گا، اور اپنی بیوی کو بھی ساتھ لے آؤں گا۔
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- triple zeroنمبر کو ہمیشہ '000' کے مغربی ہندسوں میں ہی کہیں، یعنی 'زیرو زیرو زیرو'، اسے لفظوں میں نہ بدلیں۔
- referral letter'ریفرل لیٹر' کہیں یا 'ڈاکٹر کا رجوع نامہ' کہا جا سکتا ہے۔
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Urdu dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Urdu dialogues · All languages