Practice dialogues › Urdu › Health
Back Pain After a Workplace Lifting Injury
Physiotherapist (speaking English) and Patient (speaking Urdu) talk through “Back Pain After a Workplace Lifting Injury”. You interpret both ways — English into Urdu, and Urdu into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr. Chaudhry, could you please show me exactly where your back hurts, and tell me how many days you've been feeling this pain?
میری کمر کے نچلے حصے میں درد ہے، ڈاکٹر صاحبہ۔ یہ تقریباً تین ہفتے پہلے شروع ہوا جب میں گودام میں بھاری ڈبے اٹھا رہا تھا۔
Did this pain start suddenly while you were lifting something at work, or has it gradually gotten worse over the past few weeks?
درد اچانک شروع ہوا جب میں ایک بہت بھاری ڈبہ اٹھا رہا تھا، مجھے ایک تیز جھٹکا محسوس ہوا اور تب سے میں ٹھیک سے جھک نہیں پا رہا۔
On a scale from one to ten, how would you rate the pain right now, and does bending forward make it feel worse?
درد شاید سات یا آٹھ نمبر تک ہے، اور جب میں آگے جھکتا ہوں تو اور بڑھ جاتا ہے۔ کبھی کبھار میری دائیں ٹانگ میں سنسناہٹ بھی ہوتی ہے۔
Because you're feeling numbness down your leg, I'd like to refer you to Wollongong Hospital for an MRI scan next Thursday morning.
کیا مجھے آپریشن کروانا پڑے گا؟ مجھے فکر ہے کیونکہ اگر میں کام سے زیادہ دن غیر حاضر رہا تو گھر کا خرچہ چلانا مشکل ہو جائے گا۔
Unless the scan shows a compressed nerve, you won't need surgery at all — most patients recover well with regular physiotherapy within six weeks.
یہ سن کر تسلی ہوئی۔ براہ کرم بتائیں مجھے کون سی ورزشیں کرنی چاہئیں، اور کیا مجھے اس دوران گاڑی چلانے سے بھی پرہیز کرنا چاہیے؟
For now, please do gentle stretching exercises twice a day, avoid lifting anything heavy, and come back for a review appointment in ten days.
شکریہ ڈاکٹر صاحبہ۔ میں ورزشیں باقاعدگی سے کروں گا، بھاری چیزیں اٹھانے سے پرہیز کروں گا، اور دس دن بعد دوبارہ آ جاؤں گا۔
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Urdu dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Urdu dialogues · All languages