Practice dialogues › Urdu › Health
Brain Trauma Discharge Consultation
Neurologist (speaking English) and Patient's Wife (speaking Urdu) talk through “Brain Trauma Discharge Consultation”. You interpret both ways — English into Urdu, and Urdu into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr. Rahman's scan shows a moderate brain injury from his fall at the construction site last Thursday; we'll monitor him closely here at Nepean Hospital for at least three days.
یا اللہ، وہ تو صبح بالکل ٹھیک لگ رہے تھے۔ ڈاکٹر صاحبہ، کیا وہ مکمل طور پر صحت یاب ہو جائیں گے؟
Please watch for worsening headache, repeated vomiting, or confusion. If any of these occur, don't wait — call the ward immediately, day or night.
ٹھیک ہے، میں دھیان رکھوں گی۔ لیکن ڈاکٹر صاحبہ، وہ ٹیکسی چلاتے ہیں، کیا وہ اگلے ہفتے کام پر واپس جا سکتے ہیں؟
He can't drive for six weeks, and he shouldn't have any alcohol while on this medication. A neurologist will review him again after that time.
اچھا، تو گاڑی چلانا فی الحال بند رہے گا۔ ویسے دواؤں کا خرچہ کتنا ہوگا، کیا ہمیں باہر سے فارمیسی سے خریدنی پڑے گی؟
We've prescribed medication for pain and swelling, no charge here at the hospital. His follow-up appointment is booked for the twenty-third of this month.
شکریہ، یہ سن کر اطمینان ہوا۔ کیا انہیں فزیوتھراپی کی بھی ضرورت پڑے گی؟ ان کا توازن ابھی بھی کمزور لگ رہا ہے۔
Yes, he'll start rehabilitation next week — an occupational therapist will assess his memory, balance, and daily living skills before he returns home permanently.
ٹھیک ہے۔ ایک اور بات، ہمیں سینٹرلنک کے لیے کاغذات جمع کروانے ہیں، وہ ہم کیسے بھیجیں؟ کیا ای میل کر سکتے ہیں؟
Please upload his discharge summary through the Centrelink app or myGov — don't post or email documents, as they won't be accepted that way.
جی سمجھ گئی، میں مائی گو ایپ سے اپلوڈ کر دوں گی۔ بہت شکریہ، ڈاکٹر صاحبہ، آپ نے سب کچھ اچھی طرح سمجھا دیا۔
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- centrelink'Centrelink' کو انگریزی میں ہی رکھیں، یہ ایک ادارے کا نام ہے۔
- mygov'myGov' کو انگریزی میں ہی رکھیں، یہ ایک مخصوص ویب سائٹ/اکاؤنٹ کا نام ہے۔
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Urdu dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Urdu dialogues · All languages