Practice dialogues › Urdu › Health
Cataract Surgery Consultation
Ophthalmology Nurse (speaking English) and 病人 (speaking Urdu) talk through “Cataract Surgery Consultation”. You interpret both ways — English into Urdu, and Urdu into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr Farooq, thanks for coming in today. Before we discuss cataract surgery, what changes have you noticed in your vision over the past few months?
میری بینائی دن بدن دھندلی ہوتی جا رہی ہے، خاص طور پر رات کو گاڑی چلاتے وقت سامنے سے آنے والی روشنی مجھے بہت زیادہ چبھتی ہے۔
Do you have diabetes, high blood pressure, or any other medical conditions, and are you currently taking any regular medications?
نہیں، مجھے ذیابیطس نہیں ہے، لیکن میں بلند فشار خون کے لیے روزانہ ایک گولی کھاتا ہوں۔
The cataract surgery is day surgery performed at Sydney Eye Hospital, done under local anaesthetic, and usually takes about twenty minutes per eye.
ٹھیک ہے، لیکن کیا سرجری کے فوراً بعد میں خود گاڑی چلا سکوں گا یا مجھے کچھ عرصہ انتظار کرنا ہوگا؟
You cannot drive for twenty-four hours afterward, so someone must bring you and take you home safely. We'll review your eye again in one week.
ٹھیک ہے، میری بیٹی مجھے کلینک لے آئے گی اور واپس گھر بھی چھوڑ آئے گی۔ آنکھوں کے قطرے کیسے استعمال کرنے ہیں؟
You'll need to use the prescribed drops four times daily for two weeks, and please avoid rubbing or pressing on the operated eye.
شکریہ۔ کیا یہ سرجری میڈیکیئر کے تحت مفت ہے، یا مجھے پرائیویٹ ہیلتھ انشورنس کی ضرورت پڑے گی؟
Medicare covers the surgery itself, but without private health insurance you may face a longer public waiting list, and the eye drops aren't covered by Medicare.
بہت شکریہ، اب مجھے سمجھ آ گیا ہے۔ میں اپنی بیٹی کے ساتھ اگلی اپائنٹمنٹ پر ضرور آؤں گا۔
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- medicareامتحان میں لفظ Medicare کو ویسے ہی انگریزی میں کہیں، اردو میں اس کا کوئی مقامی نام نہیں بنایا جاتا۔
- private health insurance'پرائیویٹ ہیلتھ انشورنس' کہیں یا 'نجی طبی بیمہ' — دونوں قابلِ قبول ہیں، لیکن یہ واضح رکھیں کہ یہ Medicare سے الگ چیز ہے۔
- waiting list'انتظار کی فہرست' کہیں۔
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Urdu dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Urdu dialogues · All languages