Practice dialogues › Urdu › Health
Coordinating Home Palliative Care
Palliative Care Nurse (speaking English) and 家属 (speaking Urdu) talk through “Coordinating Home Palliative Care”. You interpret both ways — English into Urdu, and Urdu into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
I'm Sarah, the palliative care nurse from Prince of Wales Hospital, and I'll coordinate your father's care at home from today. How is he feeling this morning?
وہ آج صبح تھوڑا بہتر ہیں، لیکن رات کو درد بہت بڑھ گیا تھا، ہمیں سمجھ نہیں آیا کہ کیا کریں۔
We'll provide an oxygen concentrator, and a community nurse will visit twice a week to check his pain medication and dressing changes.
کیا اس آکسیجن مشین اور نرس کے دورے کے لیے ہمیں کوئی اضافی رقم ادا کرنی پڑے گی؟
The equipment loan is completely free, so you won't need to pay anything, but we may need to adjust his morphine dose weekly.
میرا بیٹا دن رات ان کی دیکھ بھال کر رہا ہے، کیا اسے مزید مدد مل سکتی ہے؟
If he becomes more unwell, we can arrange a one week respite stay at a hospice near Campbelltown for some extra support.
لیکن ابا جی گھر چھوڑنے پر راضی نہیں ہوں گے، وہ ہسپتال جانے سے گھبراتے ہیں۔
It's entirely his choice, and he can return home anytime. If his condition suddenly worsens, please call triple zero, not the GP.
ٹھیک ہے، لیکن یہ ایڈوانس کیئر دستاویز پر دستخط کیسے ہوں گے؟ کیا مجھے بھی گواہ بننا ہوگا؟
The advance care directive needs your father's signature and one witness, and it can be updated anytime if his wishes ever change.
شکریہ، آپ نے سب کچھ صاف صاف بتا دیا، ہم آج ہی یہ کاغذات مکمل کر لیتے ہیں۔
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- palliative careامتحان میں 'تسکینی نگہداشت' کہنا بہتر ہے، اور اگر واضح کرنا ہو تو مختصراً 'لاعلاج مریض کی تکلیف کم کرنے والی دیکھ بھال' کہہ دیں۔
- respiteاسے 'عارضی آرام کی نگہداشت' یا مختصراً 'ریسپائٹ کیئر' (انگریزی لفظ کے ساتھ وضاحت) کہیں کیونکہ اردو میں براہِ راست مساوی لفظ نہیں ہے۔
- triple zeroنمبر کو ہمیشہ '000' کے مغربی ہندسوں میں ہی کہیں، یعنی 'زیرو زیرو زیرو'، اسے لفظوں میں نہ بدلیں۔
- advance care directive"ایڈوانس کیئر ڈائریکٹو" کہہ کر وضاحت کریں کہ یہ مستقبل کے طبی علاج کے بارے میں پہلے سے دی گئی تحریری ہدایات ہیں۔
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Urdu dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Urdu dialogues · All languages