Practice dialogues › Urdu › Health
Depression Follow-up: Medication Review
Doctor (speaking English) and Patient (speaking Urdu) talk through “Depression Follow-up: Medication Review”. You interpret both ways — English into Urdu, and Urdu into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
How have you been feeling since you started the sertraline two weeks ago, Mr Rana? Any changes in your mood, sleep, or appetite lately?
ڈاکٹر صاحب، تھوڑی بہتری ہے، موڈ پہلے سے تھوڑا ٹھیک ہے، لیکن نیند اب بھی اچھی نہیں آتی اور بھوک بھی کافی کم ہو گئی ہے۔
That's good progress to hear. Have you had any thoughts of harming yourself, or feeling unsafe at all this week?
نہیں ڈاکٹر صاحب، ایسا کوئی خیال بالکل نہیں آیا، بس بہت تھکاوٹ رہتی ہے اور کام پر دل نہیں لگتا۔
That's reassuring. I'd like to refer you to a psychologist at headspace Bankstown, and continue the medication, with a review in four weeks' time.
ٹھیک ہے ڈاکٹر صاحب، لیکن ہر بار سائیکالوجسٹ کے پاس جانے کے لیے کیا مجھے نیا ریفرل لینا پڑے گا؟
Your mental health treatment plan covers ten sessions, so you won't need a new referral each time unless the plan expires this year.
شکریہ، یہ سن کر اچھا لگا۔ لیکن کام پر چھٹی لینا مشکل ہے، اور گھر میں بھی کچھ مسائل چل رہے ہیں۔
If things ever feel overwhelming, please call Lifeline anytime, day or night, and try walking thirty minutes daily, it can genuinely help your mood.
جی ٹھیک ہے، میں لائف لائن کا نمبر رکھ لوں گا۔ لیکن دوا سے مجھے کچھ متلی بھی ہو رہی تھی، کیا یہ ٹھیک ہو جائے گی؟
Nausea usually settles within about two weeks, but please call the clinic straightaway if it becomes severe, or hasn't improved by your next review.
شکریہ ڈاکٹر صاحب، اگر یہ ٹھیک نہ ہوئی تو کلینک کو کال کروں گا۔ اگلی ملاقات چار ہفتے بعد ہی رکھ لیتے ہیں۔
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- lifelineاسے 'Lifeline' ہی کہیں، یہ ایک مخصوص ادارے کا نام ہے جس کا کوئی اردو متبادل نہیں۔
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Urdu dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Urdu dialogues · All languages