Practice dialogues › Urdu › Health
Depression Follow-up and Psychologist Referral
GP (speaking English) and Patient (speaking Urdu) talk through “Depression Follow-up and Psychologist Referral”. You interpret both ways — English into Urdu, and Urdu into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr Aslam, it's been two weeks since we started the new medication — how has your mood and energy been overall this week?
ڈاکٹر صاحبہ، تھوڑی بہتری ہے لیکن صبح کے وقت مجھے بالکل کام کرنے کا دل نہیں کرتا اور نیند بھی پوری نہیں ہو رہی۔
Are you still taking the sertraline 50 milligrams every morning as prescribed, without missing any doses recently?
جی ہاں، میں روزانہ صبح دوائی لیتا ہوں، صرف ایک دن بھول گیا تھا۔ کبھی کبھار متلی بھی محسوس ہوتی ہے۔
That's a common side effect and should settle within a few weeks. I'd also like to refer you to a psychologist through Medicare — is that alright?
جی بالکل، لیکن کیا مجھے ہر سیشن کی مکمل فیس ادا کرنی پڑے گی یا میڈیکیئر کچھ حصہ ادا کرے گا؟
Under a Mental Health Care Plan, Medicare covers part of the cost for up to ten sessions each year, so you won't pay the full fee.
بہت شکریہ، یہ سن کر اچھا لگا۔ کیا اپائنٹمنٹ جمعرات کے بعد رکھی جا سکتی ہے؟ کیونکہ میں پیر سے بدھ تک کام پر مصروف ہوں۔
I'll organise a referral for Thursday afternoon at the clinic. If your mood worsens before then, please call beyondblue on their support line straight away.
ٹھیک ہے، شکریہ۔ کیا میری دوائی کا نسخہ بھی تجدید ہو جائے گا؟ میرے پاس صرف تین دن کی دوائی باقی ہے۔
Yes, I'll renew your prescription for three months this time. Please don't stop taking it suddenly, even if you start feeling much better.
بہت شکریہ ڈاکٹر صاحبہ، میں دوائی باقاعدگی سے لیتا رہوں گا اور جمعرات کو سیشن کے لیے ضرور آؤں گا۔
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- medicareامتحان میں لفظ Medicare کو ویسے ہی انگریزی میں کہیں، اردو میں اس کا کوئی مقامی نام نہیں بنایا جاتا۔
- mental health care planاسے 'مینٹل ہیلتھ کیئر پلان' کہیں یا مختصراً 'ذہنی صحت کا علاج منصوبہ' کہہ کر وضاحت کریں۔
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Urdu dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Urdu dialogues · All languages