Practice dialogues › Urdu › Health
Eating Disorder Nutrition Assessment
Dietitian (speaking English) and Patient (speaking Urdu) talk through “Eating Disorder Nutrition Assessment”. You interpret both ways — English into Urdu, and Urdu into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Can you tell me how your eating habits have changed since your family first noticed you'd lost six kilograms over the last six weeks?
میں نے ناشتہ چھوڑ دیا ہے اور دن میں صرف تھوڑا سا سلاد کھاتی ہوں، مجھے وزن بڑھنے کا بہت ڈر لگتا ہے۔
Have you been making yourself vomit after meals, or exercising for more than two hours a day to control your weight?
میں الٹی نہیں کرتی، لیکن روزانہ تین گھنٹے جم جاتی ہوں تاکہ کیلوریز جل جائیں۔
Your heart rate is quite low today, so I need you to have some blood tests done at Flinders Medical Centre before Friday morning.
مجھے ڈر ہے کہ اگر میرے والدین کو پتہ چلا تو وہ بہت پریشان ہوں گے، ہمارے خاندان میں ایسی باتیں شیئر نہیں کی جاتیں۔
Everything you tell me stays confidential, and your treatment plan will involve me, a psychologist, and your GP working closely together.
یہ سن کر اچھا لگا، لیکن کیا میڈیکیئر اس علاج کا خرچہ اٹھائے گا؟ میں زیادہ فیس افورڈ نہیں کر سکتی۔
Medicare can normally cover up to ten psychology sessions, but only if your GP first prepares a proper mental health care plan for you.
ٹھیک ہے، میں کل ہی اپنے جی پی سے وقت لے لوں گی۔ سائیکالوجسٹ کے پاس جانے کے لیے کتنا انتظار کرنا پڑے گا؟
I can offer you an appointment next Thursday at half past three with our psychologist here at the clinic today, if that suits you.
شکریہ، میں جمعرات کو ساڑھے تین بجے ضرور آؤں گی، اور میری بہن بھی میرے ساتھ آئے گی۔
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- medicareامتحان میں لفظ Medicare کو ویسے ہی انگریزی میں کہیں، اردو میں اس کا کوئی مقامی نام نہیں بنایا جاتا۔
- mental health care planاسے 'مینٹل ہیلتھ کیئر پلان' کہیں یا مختصراً 'ذہنی صحت کا علاج منصوبہ' کہہ کر وضاحت کریں۔
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Urdu dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Urdu dialogues · All languages