Practice dialogues › Urdu › Health
28-Week Antenatal Checkup
Midwife (speaking English) and Client (speaking Urdu) talk through “28-Week Antenatal Checkup”. You interpret both ways — English into Urdu, and Urdu into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
How are you feeling this week, Mrs Bibi? You're now twenty-eight weeks along, is that right? Any new symptoms since your last visit?
جی ٹھیک ہوں، لیکن کمر میں تھوڑا درد رہتا ہے اور کبھی کبھار چکر بھی آتے ہیں۔
We'll check your blood pressure now, and I can see you had the gestational diabetes test done last week at Blacktown Hospital. How did you find the test?
ٹیسٹ تو ٹھیک ہو گیا تھا، لیکن مجھے رزلٹ کا تھوڑا ڈر لگ رہا ہے، کیونکہ میری امی کو بھی ذیابیطس تھی۔
Good news - your glucose levels are normal, and there's no sign of gestational diabetes at all. Your blood pressure reading today is also within the healthy range.
شکر ہے، یہ سن کر دل کو سکون ملا۔ لیکن پچھلے دو دن سے بچے کی حرکت تھوڑی کم لگ رہی ہے۔
Have you noticed the baby moving less lately? Babies usually move at least ten times within two hours. If movements slow down, please come to the hospital immediately, even at night.
اچھا، میں دھیان رکھوں گی، اور اگر حرکت کم ہوئی تو فوراً ہسپتال آ جاؤں گی۔ اگلا الٹراساؤنڈ کب ہوگا؟
Let's book your next ultrasound for next Wednesday at Nepean Hospital, around ten thirty in the morning, if that time suits you.
بدھ کا دن مناسب ہے، میں آ جاؤں گی۔ کیا میرے شوہر بھی میرے ساتھ آ سکتے ہیں؟
Your husband is welcome to attend. Please bring your Medicare card and pregnancy record book to that appointment, and try not to skip breakfast beforehand.
جی ضرور، میں میڈیکیئر کارڈ اور پریگننسی ریکارڈ بک ساتھ لے آؤں گی۔ بہت شکریہ۔
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- medicareامتحان میں لفظ Medicare کو ویسے ہی انگریزی میں کہیں، اردو میں اس کا کوئی مقامی نام نہیں بنایا جاتا۔
- medicare cardاسے 'میڈیکیئر کارڈ' ہی کہیں، انگریزی نام رکھیں کیونکہ یہ ایک مخصوص شناختی دستاویز کا نام ہے۔
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Urdu dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Urdu dialogues · All languages