Practice dialogues › Urdu › Health
Understanding a Chronic Hepatitis B Diagnosis
Doctor (speaking English) and 病人 (speaking Urdu) talk through “Understanding a Chronic Hepatitis B Diagnosis”. You interpret both ways — English into Urdu, and Urdu into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Your blood test shows you have chronic Hepatitis B — the surface antigen came back positive, which means the virus is still active in your liver.
یہ سن کر مجھے بہت پریشانی ہو رہی ہے۔ ڈاکٹر صاحب، یہ بیماری کتنی سنگین ہے اور کیا اس کا کوئی علاج ہے؟
This isn't the same as a short infection that clears up on its own; it's a long-term condition, so we'll monitor your liver function every six months.
اچھا، یعنی یہ ہمیشہ کے لیے رہے گی؟ میرے شوہر اور بچوں کو بھی یہ ہو سکتا ہے؟ کیا انہیں بھی ٹیسٹ کرانا ضروری ہے؟
Your husband and children should get tested too, and if they're not immune, the liver clinic at Dandenong Hospital can vaccinate them next Thursday.
ٹھیک ہے، ہم ضرور جائیں گے۔ لیکن یہ ویکسین کیسے دی جاتی ہے؟ کتنی بار جانا پڑے گا؟
The vaccine is three injections given over six months; if you don't finish all three doses, you won't be fully protected.
سمجھ گئی۔ کیا مجھے کوئی خاص کھانا چھوڑنا ہوگا؟ اور شراب کا کیا معاملہ ہے؟
You don't need a special diet, but please avoid alcohol completely, since it puts extra strain on a liver already fighting this virus.
ٹھیک ہے، شراب تو میں پیتی بھی نہیں۔ لیکن کیا میں دفتر میں دوسروں کے ساتھ کھانا کھا سکتی ہوں؟ کیا یہ چھونے سے پھیلتا ہے؟
No, it's not spread through hugging, sharing meals, or casual contact — only through blood or body fluids, so you don't need to isolate at work.
شکریہ ڈاکٹر صاحب، اس سے مجھے بہت سکون ملا۔ تو ہم جمعرات کو ڈینڈی نانگ ہسپتال جائیں گے، ٹھیک ہے؟
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Urdu dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Urdu dialogues · All languages