Practice dialogues › Korean › Employment
Recruitment Agent Discusses a Warehouse Placement
Recruitment Agent (speaking English) and 求职者 (speaking Korean) talk through “Recruitment Agent Discusses a Warehouse Placement”. You interpret both ways — English into Korean, and Korean into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in today, Ms. Han. I've got a casual warehouse role at the Bunnings distribution centre in Prestons that could suit your background well.
네, 감사합니다. 그런데 제가 학생 비자라서 근무 시간에 제한이 있는데, 이 일도 그 조건에 맞을까요?
The shift is twenty hours a week, so it won't exceed your student visa limit, and even without a current forklift licence, you can still start straight away.
알겠습니다. 그럼 교육은 언제 받게 되나요? 그리고 급여는 격주로 지급되는 건가요?
Training starts this Thursday at eight-thirty in the morning, and yes, pay is fortnightly with superannuation included, deposited directly into your nominated bank account each cycle.
네, 좋습니다. 그런데 이 일을 시작하기 전에 신원 조회 같은 것도 받아야 하나요?
Yes, you'll need a National Police Checking Service certificate, which usually takes about five business days, unless there's a delay with processing.
알겠습니다. 그 서류는 어떻게 신청하나요? 여권 사본을 제출해야 하나요?
You can apply online through the agency's portal - just upload your passport and visa grant notice there; no physical copies are needed at all.
감사합니다. 그럼 시급은 얼마인지 여쭤봐도 될까요?
The hourly rate is twenty-eight dollars fifty, plus penalty rates apply on weekends, and your first shift officially begins next Thursday morning at Prestons.
네, 잘 알겠습니다. 그럼 목요일 아침까지 필요한 서류 다 준비해서 가겠습니다. 감사합니다.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- Superannuation'퇴직연금(superannuation)' 또는 흔히 줄여서 '수퍼(super)'라고도 하며, 이를 '슈퍼애뉴에이션'으로 풀어 설명해도 됩니다.
- Penalty rates"주말·공휴일 근무 추가 수당"으로 설명하거나 필요하면 "penalty rates"를 그대로 언급합니다.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Korean dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Korean dialogues · All languages