Practice dialogues › Korean › Health
Obesity Management Follow-up with a Dietitian
Dietitian (speaking English) and Patient (speaking Korean) talk through “Obesity Management Follow-up with a Dietitian”. You interpret both ways — English into Korean, and Korean into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in, Mrs Han. Dr Patel referred you because your blood pressure and weight have both increased since March. Let's look at some options together.
네, 사실 요즘 야근이 많아서 운동할 시간이 별로 없었어요. 혈압이 오른 줄은 몰랐는데, 걱정되네요.
Your BMI is currently 33, which puts you in the obese range. Have you heard of the Get Healthy NSW coaching line?
그 프로그램에 한국어 통역도 가능한가요? 제 영어가 아직 서툴러서 걱정이 돼요.
The program offers interpreters, so you won't need perfect English. Our goal is 5 kilograms over 4 months. If you don't cut back on sugary drinks, your blood pressure may not improve.
좋네요. 그런데 요즘 무릎이 좀 안 좋아서 걷는 것도 힘들 때가 있어요.
If your knees are sore, swimming at Blacktown Aquatic Centre might suit you better than running. We can start with twenty minutes, three times a week.
수영은 괜찮을 것 같아요. 그런데 식사는 어떻게 바꿔야 할까요? 저는 밥을 많이 먹는 편이에요.
You don't need to give up rice entirely; just reduce the portion and add more vegetables. Let's aim for half a cup each meal.
네, 알겠습니다. 다음 예약은 언제 어디서 하면 될까요?
Let's schedule a follow-up in six weeks at the Blacktown Community Health Centre to check your weight and blood pressure. If there's no improvement, I'll refer you back to Dr Patel.
감사합니다, 선생님. 블랙타운 커뮤니티 헬스 센터에서 여섯 주 후에 다시 뵙겠습니다. 그때까지 열심히 해볼게요.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Korean dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Korean dialogues · All languages