Practice dialogues › Korean › Health
Hypertension Follow-up and Medication Plan
Doctor (speaking English) and Patient (speaking Korean) talk through “Hypertension Follow-up and Medication Plan”. You interpret both ways — English into Korean, and Korean into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in, Mr. Choi — your blood pressure today read 158 over 96, which is higher than we'd like.
네? 백오십팔에 구십육이요? 많이 높은 건가요? 걱정되네요, 혹시 무슨 문제가 있는 건 아니죠?
Looking at your readings over the past month, they've stayed above target every time. Have you had any headaches, chest pain, or vision changes?
아니요, 두통이나 가슴 통증은 없었어요. 그런데 가끔 어지럽긴 했어요.
I'd like to start you on amlodipine, 5 milligrams once daily. If you feel dizzy or your ankles swell, stop taking it and call us straight away.
알겠습니다. 그런데 이 약을 먹으면서 조심해야 할 음식이 있나요? 부작용이 생기면 어떻게 해야 하죠?
No problem — grapefruit can interact with this medication, so avoid it. Please book blood tests at Ballarat Base Hospital pathology this Thursday before your next visit.
네, 목요일에 병원 가서 검사 받을게요. 그런데 검사 전에 금식을 해야 하나요? 자몽은 원래 좋아하는데 못 먹는다니 아쉽네요.
Yes, fast for 8 hours beforehand — water is fine, but skip coffee and food. I'd also recommend a home blood pressure monitor for daily checks.
알겠습니다, 집에서 혈압계로 매일 재 볼게요. 그럼 생활 습관은 어떻게 바꿔야 할까요?
Great question — cutting salt, walking 30 minutes daily, and limiting alcohol all help lower your numbers. Let's review everything again in four weeks.
네, 소금을 줄이고 매일 삼십 분씩 걷도록 할게요. 사 주 후에 다시 뵙겠습니다. 감사합니다.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Korean dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Korean dialogues · All languages