Practice dialogues › Polish › Health
Weight Management Consultation
Dietitian (speaking English) and Patient (speaking Polish) talk through “Weight Management Consultation”. You interpret both ways — English into Polish, and Polish into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in today, Mr Kowalski. I've noticed on the chart that your weight has increased by about eight kilograms since your last visit in March.
Tak, wiem, doktorze. Ostatnio mam bardzo dużo stresu w pracy i nie mam czasu gotować, więc częściej jem na mieście albo zamawiam jedzenie.
Have you noticed any changes to your appetite, sleep, or energy levels, or any new medications since we last spoke?
Śpię gorzej niż wcześniej, budzę się w nocy i czuję się zmęczony przez cały dzień. Nie biorę żadnych nowych leków.
Your BMI is now thirty-four, which puts you at a higher risk of type two diabetes, sleep apnoea, and joint problems, unless we make some changes soon.
To brzmi poważnie. Bardzo się martwię, bo w mojej rodzinie była cukrzyca. Co powinienem teraz zrobić?
I'd like to refer you to the Get Healthy Information and Coaching Service, a free NSW program with phone support for twelve weeks.
A czy ten program coś kosztuje? Nie stać mnie teraz na prywatnego dietetyka.
It won't cost you anything unless you choose a private dietitian instead - the coaching service is fully funded through NSW Health.
To dobrze, że jest bezpłatny. Kiedy powinienem zadzwonić i zapisać się do tego programu?
Let's book a follow-up in eight weeks to check your progress, and I'll send the referral to the coaching service today.
Dziękuję bardzo, doktorze. Zadzwonię jeszcze dzisiaj i umówię się na kolejną wizytę za osiem tygodni.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Polish dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Polish dialogues · All languages