NAATI CCL · Polski
Ćwiczenia do NAATI CCL z języka polskiego: dialogi, egzaminy próbne i ocena AI
naaticcl.com oferuje 64 darmowych dialogów do ćwiczeń NAATI CCL w języku polskim z nagraniami w tempie egzaminu i pełnymi transkrypcjami (w tym 64 z wzorcowymi odpowiedziami), 32 egzaminów próbnych składających się z dwóch dialogów oraz ocenę AI, która ocenia Twoje nagrane tłumaczenie segment po segmencie (pierwsze 2 dialogów oceniamy bezpłatnie). Jest też polski słowniczek zawierający 124 terminów. Transkrypcje, wzorcowe odpowiedzi i nagrania są bezpłatne; aby zobaczyć wynik, zaloguj się przez e-mail lub Google. Po wykorzystaniu 2 darmowych dialogów jeden pełny egzamin próbny kosztuje A$9.
Zacznij ćwiczyć → Przeczytaj tę stronę po angielsku
Czym jest test NAATI CCL?
CCL to skrót od Credentialed Community Language. Test prowadzi NAATI i sprawdza, czy potrafisz tłumaczyć ustnie rozmowę między angielskim a polskim na poziomie społecznościowym.
Zdanie testu może być podstawą do ubiegania się o 5 punktów do australijskiej wizy imigracyjnej dla wykwalifikowanych pracowników (skilled migration). Przed złożeniem wniosku sprawdź to w Department of Home Affairs lub u swojego agenta migracyjnego.
CCL nie jest zawodowym uprawnieniem do tłumaczenia ustnego: zdanie testu nie daje kwalifikacji do pracy jako tłumacz ustny.
Format testu
- Dwa nagrane dialogi, każdy to rozmowa osoby mówiącej po angielsku z osobą mówiącą po polsku.
- Każdy dialog jest podzielony na segmenty liczące do 35 słów.
- Po każdym segmencie rozlega się sygnał dźwiękowy i musisz zacząć tłumaczyć w ciągu 5 sekund.
- Test jest oceniany w skali do 90 punktów: po 45 za każdy dialog.
- Aby zdać, potrzebujesz łącznie co najmniej 63 z 90 punktów oraz co najmniej 29 w każdym dialogu.
Test zdaje się online. Przed testem sprawdź aktualne zasady na naati.com.au.
Jak ćwiczyć polski na naaticcl.com
- 64 autorskich polskich dialogów z nagraniem w tempie egzaminu dla każdego segmentu i pełnymi transkrypcjami.
- Wzorcowa odpowiedź do każdego segmentu jest dostępna w 64 z tych dialogów.
- 32 pełnych egzaminów próbnych: każdy łączy dwa dialogi na różne tematy, wykonywane jeden po drugim, tak jak na właściwym teście.
- Ocena AI: nagraj swoje tłumaczenie, a AI oceni każdy segment pod kątem tego, co zachowano, pominięto, zmieniono lub dodano, i poda szacunkowy wynik w skali do 90 punktów. Wynik jest naszym szacunkiem, a nie wynikiem NAATI.
- W trybie ćwiczeń możesz odtwarzać segment dowolną liczbę razy; w trybie pełnego egzaminu próbnego dozwolone jest jedno ponowne odtworzenie na dialog.
Co jest bezpłatne, a co płatne
Transkrypcje, wzorcowe odpowiedzi i nagrania są bezpłatne. Pierwsze 2 pełnych dialogów AI ocenia bezpłatnie; wynik zobaczysz po zalogowaniu się przez e-mail lub Google.
Później: A$9 za jeden pełny egzamin próbny albo A$29 za 7 dni (ocena do 10 dialogów), A$99 za 90 dni lub A$199 za 180 dni. Jeden plan obejmuje jeden język.
Przykładowe polskie dialogi
Na stronie każdego dialogu (po angielsku) znajdziesz nagranie, pełną transkrypcję i wzorcową odpowiedź.
- Konsultacja w sprawie zapalenia spojówekHealth
- Konsultacja w sprawie wniosku o rozwódLegal
- Spotkanie z doradcą pracy: oferta zatrudnienia i wymogi planu pracyEmployment
- Przegląd roszczenia CTP za obrażenia osobisteInsurance
- Negocjacje umowy najmu sklepu w Westpoint BlacktownBusiness
- Zapisy do biblioteki i pytania o programyCommunity Services
- Wybór przedmiotów w liceum pod kątem inżynieriiEducation
- Otwieranie pierwszego konta w bankuFinancial
Więcej materiałów do CCL z polskiego
- Terminy testu CCL z polskiego i wolne miejsca
- Wszystkie polskie dialogi (64) z transkrypcjami
- 32 egzaminów próbnych z polskiego
- Porównanie stron do ćwiczenia CCL z polskiego
- Czym jest CCL? Poradnik dla początkujących po polsku
Te strony są po angielsku, z wyjątkiem poradnika dla początkujących.
Częste pytania
Czy ćwiczenia NAATI CCL z polskiego na naaticcl.com są bezpłatne?
Czytanie transkrypcji i wzorcowych odpowiedzi oraz słuchanie nagrań jest bezpłatne. Ocena AI jest bezpłatna dla pierwszych 2 pełnych dialogów; aby zobaczyć wynik, zaloguj się przez e-mail lub Google. Później jeden pełny egzamin próbny kosztuje A$9, możesz też wybrać plan od A$29 za 7 dni.
Ile punktów potrzeba, żeby zdać CCL?
63 z 90, a w każdym z dwóch dialogów co najmniej 29 z 45.
Jak długi jest każdy segment i jak szybko muszę zacząć?
Każdy segment liczy do 35 słów. Po sygnale dźwiękowym musisz zacząć tłumaczyć w ciągu 5 sekund.
Czy wynik AI to wynik NAATI?
Nie. To szacunek naszego modelu w odniesieniu do progu zaliczenia. Tylko NAATI wydaje wyniki CCL. naaticcl.com to niezależna strona do ćwiczeń, niepowiązana z NAATI.
Ile jest polskich dialogów i egzaminów próbnych?
64 polskich dialogów (64 z wzorcowymi odpowiedziami) i 32 egzaminów próbnych z dwoma dialogami.
naaticcl.com to niezależna strona do ćwiczeń, niepowiązana z NAATI. Wynik AI jest szacunkiem tej strony, a nie wynikiem NAATI.