Practice dialogues › Polish › Health
Managing an Eating Disorder: First Consultation at Barwon Health
Dietitian (speaking English) and Patient (speaking Polish) talk through “Managing an Eating Disorder: First Consultation at Barwon Health”. You interpret both ways — English into Polish, and Polish into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in today, Aleksandra. Your GP referred you to our eating disorder program at Barwon Health after your recent blood tests.
Tak, lekarz powiedział, że muszę tu przyjść, bo bardzo schudłam w ciągu ostatnich trzech miesięcy i ciągle kręci mi się w głowie.
Can you tell me how much weight you've lost recently, and whether you've noticed any changes to your periods or energy levels?
Straciłam chyba osiem kilogramów. Miesiączka zatrzymała się dwa miesiące temu, a rano często nie mam siły wstać z łóżka.
We'll start with weekly sessions with a dietitian and a psychologist, plus a blood test every fortnight to monitor your electrolytes and heart rate safely.
A czy muszę od razu iść do szpitala, czy mogę leczyć się w domu, jeśli będę się stosować do zaleceń?
You can stay home for treatment if your heart rate and weight remain stable, but if they drop further, we'll need to admit you to hospital.
Rozumiem. Postaram się jeść regularnie i przychodzić na wszystkie wizyty, żeby nie musieć trafić do szpitala.
It would also help to involve your husband or another family member in some sessions, so you're not managing this alone.
Mój mąż na pewno zechce przyjść, chociaż on też się bardzo o mnie martwi i czasem nie wie, jak mi pomóc.
Let's book your first dietitian appointment for next Thursday at ten o'clock, and I'll also refer you to Eating Disorders Victoria for extra peer support.
Dziękuję bardzo, przyjdę na pewno w czwartek. Dobrze wiedzieć, że nie jestem w tym sama.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Polish dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Polish dialogues · All languages