Practice dialogues › Polish › Legal
Police Interview After a Hit-and-Run Collision
警员 (speaking English) and 客户 (speaking Polish) talk through “Police Interview After a Hit-and-Run Collision”. You interpret both ways — English into Polish, and Polish into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in, Mr Nowak. This interview covers the collision on Hunter Street in Newcastle last Saturday morning, and I'll be recording our conversation for the official police file.
Dziękuję, rozumiem. Postaram się pomóc, chociaż trochę się denerwuję, bo to był dla mnie dość stresujący poranek.
Can you describe exactly what happened just before the impact, starting from when you first noticed the other vehicle approaching the intersection?
Jechałem prosto przez skrzyżowanie, kiedy nagle z bocznej ulicy wyjechał ciemny samochód i uderzył w tył mojego auta, zupełnie nie zwalniając.
Did you get the registration number, the car's colour, or any description of the driver before he left the scene without stopping?
Niestety nie zdążyłem zobaczyć numeru rejestracyjnego, ale to był ciemnoniebieski samochód, chyba marki Holden, a kierowca w ogóle się nie zatrzymał.
What time approximately did the collision occur, and how many vehicles were involved in total at that intersection?
To było około kwadrans po ósmej rano, a w zdarzeniu brały udział tylko dwa samochody, moje i tamten ciemny pojazd.
I'll issue you an event number today, and you'll receive a copy of your written statement within the next few business days.
Czy mogę teraz zgłosić szkodę do mojego ubezpieczyciela, czy muszę poczekać, aż zakończycie całe dochodzenie?
You can lodge your insurance claim right away; you don't need to wait for our investigation, just give them the event number I'm issuing now.
Rozumiem, to dla mnie duża ulga, bo naprawa samochodu jest dosyć pilna. Bardzo dziękuję za pomoc i wyjaśnienia.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- event numberPowiedzieć 'numer zgłoszenia' albo 'numer referencyjny sprawy (policyjnej)'.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Polish dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Polish dialogues · All languages