Practice dialogues › Polish › Legal
Reporting a Suspicious Shed Fire to NSW Police
Detective, NSW Police (speaking English) and 居民 (speaking Polish) talk through “Reporting a Suspicious Shed Fire to NSW Police”. You interpret both ways — English into Polish, and Polish into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in, Mr. Krajewski. Can you describe exactly what happened at your property in Berkeley on Thursday night, starting from when you first noticed something wrong?
Około jedenastej wieczorem usłyszałem trzask i zobaczyłem płomienie wydobywające się z szopy na narzędzia. Zadzwoniłem natychmiast pod numer zero, zero, zero.
Did you notice anyone near the shed before the fire started, or any vehicles nearby that you didn't recognise at the time?
Nie, nie widziałem nikogo w pobliżu, ale sąsiadka powiedziała, że jakieś dziesięć minut wcześniej słyszała szczekanie psa i zauważyła cień przy płocie.
Had you stored any flammable materials in the shed, such as petrol, paint or chemicals, at any point before this incident occurred?
Tak, trzymaliśmy tam kanister z benzyną do kosiarki, ale zawsze stał w tym samym miejscu i nigdy wcześniej nie mieliśmy żadnych problemów.
Have you already contacted your insurer, such as NRMA, to report the damage and formally start a claim for the shed and tools?
Tak, zgłosiłem szkodę do NRMA wczoraj rano, ale powiedzieli, że najpierw potrzebują raportu policji, zanim rozpatrzą sprawę.
That's standard procedure with insurers. Our fire investigation unit will examine the site tomorrow morning to determine whether this fire was deliberately lit.
Rozumiem. Czy muszę być obecny podczas tych oględzin, czy wystarczy, że zostawię wam klucze do posesji?
You don't need to be present for that, but please don't clean up any debris until our investigators have completely finished their examination.
Dobrze, niczego nie będę ruszał. Proszę tylko dać mi znać, kiedy będę mógł wrócić do ogrodu.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Polish dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Polish dialogues · All languages