Practice dialogues › Polish › Health
Follow-up for Hypertension Management
GP (speaking English) and Patient (speaking Polish) talk through “Follow-up for Hypertension Management”. You interpret both ways — English into Polish, and Polish into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr. Kowalski, thanks for coming in today from Kangaroo Flat — how have your blood pressure readings been since we increased your dose two weeks ago?
Rano zwykle mam sto trzydzieści pięć na osiemdziesiąt pięć, ale czasami po pracy skacze do stu pięćdziesięciu na dziewięćdziesiąt pięć. Nie miałem zawrotów głowy, ale bywam bardzo zmęczony.
Have you been taking the tablets every day at the same time, and have you noticed any side effects like dizziness, fatigue, or headaches?
Biorę tabletki codziennie rano, ale w zeszłym tygodniu dwa razy zapomniałem wieczorem. Czasami boli mnie głowa, zwłaszcza kiedy jestem zestresowany w pracy.
Let's start monitoring at home twice daily, morning and evening, and I'll refer you to Bendigo Health for blood tests to check your kidneys and cholesterol.
Rozumiem, ale czy to badanie krwi będzie coś kosztować? Nie mam teraz dodatkowego ubezpieczenia zdrowotnego.
That referral is bulk billed through Medicare, so there won't be any out-of-pocket cost for the blood tests or the follow-up review.
Jakie zmiany w diecie powinienem wprowadzić? Pracuję dużo siedząc, więc trudno mi znaleźć czas na ćwiczenia.
Try to cut back on salt, aim for thirty minutes of walking most days, and limit alcohol to occasional drinks only.
Postaram się chodzić codziennie po pracy. Kiedy mam przyjść na następną wizytę?
Let's book you back in four weeks; if your readings are still above one hundred and forty over ninety, we'll consider adding another medication.
Dziękuję, doktorze. Zapiszę sobie ten termin i będę codziennie mierzyć ciśnienie, rano i wieczorem.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- medicareZostawić jako 'Medicare' – nazwa własna, nie tłumaczy się jej na polski.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Polish dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Polish dialogues · All languages