Practice dialogues › Polish › Health
Asthma Review Appointment
Respiratory Nurse (speaking English) and 患者 (speaking Polish) talk through “Asthma Review Appointment”. You interpret both ways — English into Polish, and Polish into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Have you noticed your asthma symptoms getting worse lately, and are you using your reliever puffer more than twice a week, especially at night?
Tak, w nocy budzę się z kaszlem i używam wziewnego leku prawie codziennie. Czy muszę coś przynieść na wizytę w czwartek o dziesiątej piętnaście?
Yes, please bring your current puffer, spacer device, and a full medication list; fasting isn't required before the spirometry test on Thursday.
Dobrze, przyniosę wszystko. Czy muszę używać nakładki, tego spejsera, przy każdym wdechu, czy tylko czasami?
Use the spacer every single time you take your puffer; take two puffs, wait about thirty seconds between each, then rinse your mouth afterwards.
Rozumiem. Czy jest jakiś tańszy zamiennik, bo w Chemist Warehouse ten inhalator jest dość drogi?
There's a generic version available at most pharmacies; I'll also prepare a written asthma action plan and refer you to Wollongong Hospital's respiratory clinic for follow-up.
Dziękuję. Czy mogę prosić o zwolnienie dla pracodawcy, bo miałam kilka dni nieobecności w tym miesiącu?
I can provide a medical certificate today covering your recent absences, but I'll need to confirm the exact dates with you first before printing it.
Rozumiem. A co powinnam zrobić, jeśli objawy nagle się pogorszą w nocy, kiedy nie mam nikogo w domu?
If your lips turn blue, you can't speak in full sentences, or the puffer doesn't help within ten minutes, call triple zero immediately; don't wait it out.
Dziękuję, wszystko jest jasne. Przyjdę w czwartek z inhalatorem, spejserem i listą leków.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- Asthma action planPowiedzieć „plan postępowania w astmie” lub „indywidualny plan leczenia astmy”.
- Medical certificatePowiedzieć 'zwolnienie lekarskie' albo 'zaświadczenie lekarskie'.
- Triple ZeroPowiedzieć 'numer alarmowy zero-zero-zero' albo po prostu podać liczbę 000.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Polish dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Polish dialogues · All languages