Practice dialogues › Tamil › Insurance
Home Insurance Storm Damage Claim
Insurance Claims Officer (speaking English) and Client (speaking Tamil) talk through “Home Insurance Storm Damage Claim”. You interpret both ways — English into Tamil, and Tamil into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thank you for calling Suncorp Insurance today. Can you describe what happened to your roof during Thursday night's storm, and when you noticed the leak?
நேற்று இரவு பலத்த மழையில் வீட்டின் கூரை ஓட்டிலிருந்து தண்ணீர் வடிய ஆரம்பித்தது, நான் உடனேயே கவனித்தேன். வெள்ளிக்கிழமை காலையில் SES குழுவினர் வந்து தற்காலிகமாக டர்ப் போட்டுவிட்டார்கள்.
I understand, that sounds stressful. Before repairs begin, you'll need to pay the seven-hundred-dollar excess. Has an assessor been scheduled to inspect the property yet?
இன்னும் இல்லை. அசெஸர் எப்போது வருவார் என்று தெரியுமா? எழுநூறு டாலர் தொகையை இப்போதே கட்ட வேண்டுமா, அல்லது பழுது முடிந்த பிறகு கட்டலாமா?
The assessor will visit within five business days. You can pay the excess once the repair invoice is issued, not before the inspection takes place.
நன்றி. வீடு பழுதுபார்க்கும் போது நாங்கள் வேறு இடத்தில் தங்க வேண்டுமா? அதற்கு காப்பீடு உதவுமா?
Temporary accommodation is covered only if the assessor confirms the house is unliveable. Otherwise, you'll need to arrange your own accommodation during repairs.
சரி, புரிகிறது. புகைப்படங்கள், SES அறிக்கை எண் தவிர வேறு என்ன ஆவணங்கள் அனுப்ப வேண்டும்?
Please provide clear photos of the damage, the SES job number, and any repair quotes you've already obtained from licensed local builders.
சரி, இன்று மாலைக்குள் அனுப்புகிறேன். முடிவு எடுக்க எவ்வளவு நாட்கள் ஆகும்?
Once we receive everything, a decision usually takes about ten working days. We'll contact you through the Suncorp app once it's finalised, so keep checking.
நன்றி. இன்று மாலைக்குள் எல்லா ஆவணங்களையும் அப்ளிகேஷன் மூலம் அனுப்புகிறேன்.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- excess'Excess' என்ற ஆங்கில வார்த்தையை அப்படியே சொல்லலாம் அல்லது 'காப்பீட்டில் நீங்கள் முதலில் செலுத்த வேண்டிய தொகை' என விளக்கமாக சொல்லவும்.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Tamil dialogues
Same topic · Insurance
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Tamil dialogues · All languages