Practice dialogues › Tamil › Insurance
Home Burglary Insurance Claim
Insurance Claims Officer (speaking English) and Client (speaking Tamil) talk through “Home Burglary Insurance Claim”. You interpret both ways — English into Tamil, and Tamil into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr Pillai, thanks for calling AAMI. I've got your file open — you're reporting a break-in at your Dandenong home on Saturday night. Can you confirm what was taken?
சனிக்கிழமை இரவு நாங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியே போயிருந்தோம். திரும்பி வந்தபோது என் மகனுடைய லேப்டாப், சில நகைகள், மற்றும் சிறிய தொலைக்காட்சி எடுத்துச் சென்றிருந்தார்கள்.
Do you have a police report number from Victoria Police? Insurers need that before processing a theft claim, so we'll need it on file.
ஆமாம், ஞாயிற்றுக்கிழமை காலையிலேயே விக்டோரியா போலீஸில் புகார் கொடுத்தேன். அறிக்கை எண் எழுநூற்று நாற்பத்து மூன்று-ஏ.
Do you have receipts for the missing items? If not, we can still estimate value using comparable market prices, but receipts speed things up.
சில பொருட்களுக்கு ரசீது இருக்கு, ஆனா நகைகள் பல வருஷங்களுக்கு முன்னாடி வாங்கினது, அதுக்கு ரசீது இல்லை.
Based on your list, the total loss comes to about eight thousand five hundred dollars. An assessor will visit your home within three business days.
சரி, எட்டாயிரத்து ஐந்நூறு டாலர் என்பது சரியான மதிப்பீடு போலத் தெரிகிறது. அசெஸ்ஸர் எப்போ வருவாரு?
There's a five hundred dollar excess on your policy, deducted from the payout. Does Wednesday afternoon work for the assessor's visit?
புதன்கிழமை மதியம் எனக்கு வசதியா இருக்கும். ஐந்நூறு டாலர் எக்செஸ் கழிச்சு மீதி தொகை கிடைக்குமா?
Good. I'll lodge the claim now and send you a reference number by SMS. You'll hear from the assessor before Friday.
நன்றி, நான் காத்திருக்கிறேன். ஏதாவது ஆவணங்கள் தேவைன்னா சொல்லுங்க.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- police report'Police report' என்ற ஆங்கில வார்த்தையையே சொல்லலாம், அல்லது 'காவல்துறை அறிக்கை' என்று சொல்லலாம்.
- excess'Excess' என்ற ஆங்கில வார்த்தையை அப்படியே சொல்லலாம் அல்லது 'காப்பீட்டில் நீங்கள் முதலில் செலுத்த வேண்டிய தொகை' என விளக்கமாக சொல்லவும்.
- reference number"reference number" என்ற சொல்லையே சொல்லலாம் அல்லது "குறிப்பு எண்" என மொழிபெயர்க்கலாம்.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Tamil dialogues
Same topic · Insurance
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Tamil dialogues · All languages