Practice dialogues › Tamil › Health
HIV Follow-up Consultation and Partner Testing
Doctor (speaking English) and Patient (speaking Tamil) talk through “HIV Follow-up Consultation and Partner Testing”. You interpret both ways — English into Tamil, and Tamil into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr Nadarajah, your latest blood test results are back, and I'd like to go through them with you before you leave today.
நன்றி டாக்டர். மருந்து தொடர்ந்து சரியாக எடுத்துக்கொண்டு வருகிறேன். என் வைரஸ் அளவு எப்படி இருக்கிறது?
Your CD4 count is now six hundred and fifty, and your viral load is undetectable, which means the treatment is working very well.
அது கேட்க மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது. ஆனால் சில நாட்கள் தலைவலியும் தூக்கமின்மையும் இருக்கிறது. இது மருந்தின் பக்க விளைவா?
Those side effects are common in the first few weeks and usually settle down. If they don't improve within a month, we can adjust the dose.
சரி டாக்டர். என் மனைவிக்கும் பரிசோதனை தேவையா என்று கேட்க விரும்புகிறேன், ஏனெனில் நாங்கள் சமீபத்தில் திருமணமானோம்.
Yes, I'd strongly recommend your wife get tested as well. Since your viral load is undetectable, the risk of transmission is very low, but testing confirms her status.
புரிகிறது. என் மனைவி அடுத்த வாரம் பரிசோதனைக்கு வர சம்மதித்திருக்கிறாள். அவளுக்கும் இதே கிளினிக்கில் வர வேண்டுமா?
Yes, she can attend the same clinic at Nepean Hospital. I'll arrange for the nurse to book her in for a confidential test this week.
நன்றி டாக்டர். எனக்கு அடுத்த பரிசோதனை எப்போது வேண்டும்?
Let's schedule your next review in three months, on a Thursday afternoon. Does that time work with your shift roster?
ஆம் டாக்டர், வியாழக்கிழமை மதியம் எனக்கு வசதியாக இருக்கும், அந்த நாளில் என் ஷிப்ட் இல்லை. மருந்தை தவறாமல் எடுத்துக்கொள்கிறேன், என் மனைவியும் பரிசோதனைக்கு வருவாள். நன்றி.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Tamil dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Tamil dialogues · All languages