Practice dialogues › Tamil › Health
Diarrhoea Assessment at a Community Health Clinic
Practice Nurse (speaking English) and Patient (speaking Tamil) talk through “Diarrhoea Assessment at a Community Health Clinic”. You interpret both ways — English into Tamil, and Tamil into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Since your diarrhoea began yesterday afternoon, how many times have you needed the toilet today, and have you noticed any blood in it?
நேற்று மதியம் தொடங்கியது, இன்று ஆறு தடவை கழிப்பறைக்குப் போனேன். ரத்தம் எதுவும் இல்லை, ஆனா நீர்மையா இருக்கு.
What have you eaten in the last day or two — anything unusual, like street food, seafood, or leftovers from the fridge?
நேற்று மாலை ஒரு குடும்ப விருந்துக்குப் போயிருந்தேன், அங்க கோழி குருமா சாப்பிட்டேன். அது நல்லா சூடா இல்லாம வெளியில வெச்சிருந்தாங்க, அதுதான் காரணமா இருக்கலாம்னு நினைக்கிறேன்.
Are you feeling dizzy or unusually thirsty, and has your urine been darker or less frequent than the normal seven or eight times a day?
தலைச்சுத்தல் ஒண்ணும் இல்லை, ஆனா நல்லா தாகமா இருக்கு. சிறுநீரும் முன்னாடி மாதிரி இல்லாம கொஞ்சம் கருமையா வருது.
You should not eat dairy or spicy food for now, and drink oral rehydration solution from the pharmacy instead of just water.
நாளைக்கு நான் வேலைக்குப் போகலாமா, இல்லைன்னா வீட்ல ஓய்வு எடுக்கணுமா?
If your symptoms haven't settled by tomorrow morning, please stay home and rest — you shouldn't return to work while you're still having frequent, loose stools.
மருந்து கடையில ஏதாவது மாத்திரை வாங்கி சாப்பிட்டா வயிற்றுப்போக்கு நிக்குமா?
You can buy loperamide at Chemist Warehouse, but don't take it if you have a fever or blood in your stool — come back and see me if that happens.
சரி நர்ஸ், நன்றி. ஏதாவது மோசமா ஆனா நான் உடனே திரும்பி வந்து பாத்துக்கிறேன்.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Tamil dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Tamil dialogues · All languages