Practice dialogues › Tamil › Health
Weight Management Referral at Logan Hospital
Dietitian (speaking English) and Patient (speaking Tamil) talk through “Weight Management Referral at Logan Hospital”. You interpret both ways — English into Tamil, and Tamil into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr Selvakumar, your GP referred you here because your recent BMI reading was above thirty, which is a concern for your long-term health.
டயட்டீஷியன், நான் காலையில் தோசை சாப்பிடுவேன், மதியம் சாதமும் கறியும், இரவிலும் அதிகமாக சாதம் தான் சாப்பிடுவேன். காய்கறிகள் மிகக் குறைவாகவே இருக்கும்.
Do you get any regular physical activity during the week, even something like a short daily walk?
இல்லை டயட்டீஷியன், எனக்கு நேரம் இல்லை. கோல்ஸ் கிடங்கில் வேலை செய்கிறேன், மாலை வரை நின்று வேலை செய்வதால் மிகவும் சோர்வாக இருக்கும், நடைபயிற்சி செய்ய முடியவில்லை.
Logan Hospital runs a free twelve-week weight management program, with sessions starting this Thursday morning at ten o'clock. Would you consider joining?
இது இலவசமா டயட்டீஷியன்? நான் காலை எட்டு மணி முதல் மதியம் நான்கு மணி வரை கோல்ஸ் நிறுவனத்தில் ஷிப்ட் வேலை செய்கிறேன், அதனால் வியாழக்கிழமை காலை பத்து மணி நேரம் மோதுமோ என்று கவலை.
The program is fully funded through Queensland Health, and sessions run only on Thursday mornings, but we can arrange an individual session if that time clashes with your Coles shift.
மருந்து ஏதாவது எடுத்துக்கொண்டால் எடை குறையுமா டயட்டீஷியன்? வேகமா முடிஞ்சா நல்லது.
We won't start any medication yet; let's try diet and exercise changes for about eight weeks first, then review your progress together.
என் அப்பாவுக்கு சர்க்கரை நோய் இருந்தது டயட்டீஷியன், அதனால் எனக்கும் வரலாம் என்று பயமா இருக்கு.
Your blood test will check your sugar levels closely. If you follow this plan consistently, you likely won't need surgery or diabetes medication later.
சரி டயட்டீஷியன், என் ஷிப்ட் நேரத்தால் இந்த வியாழக்கிழமை குழு அமர்விற்கு வர முடியாது, அதனால் தனிப்பட்ட அமர்வையே எடுத்துக்கொள்கிறேன். மிக்க நன்றி.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Tamil dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Tamil dialogues · All languages