Practice dialogues › Tamil › Employment
Recruitment Agent Discusses a Warehouse Job Placement
Recruitment Agent (speaking English) and Job Seeker (speaking Tamil) talk through “Recruitment Agent Discusses a Warehouse Job Placement”. You interpret both ways — English into Tamil, and Tamil into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in, Mr. Elangovan. I've found a warehouse role that suits your forklift licence at the Coles Distribution Centre in Eastern Creek.
நன்றி. அந்த வேலைக்கு எத்தனை மணி நேரம் வேலை இருக்கும், ஊதியம் எவ்வளவு என்று சொல்ல முடியுமா?
It's a casual position, thirty-eight hours a week, paid fortnightly. You'll need to complete a two-day forklift safety induction before you start.
சரி, அந்த பயிற்சி எப்போது தொடங்கும்? நான் வேறு ஒரு பகுதி நேர வேலையிலும் இருக்கிறேன், அதனால் நாட்கள் மோதாமல் இருக்க வேண்டும்.
The induction starts Thursday the fourteenth at eight a.m. If it clashes with your other job, we can arrange a Saturday session instead.
நன்றாக இருக்கும், வியாழக்கிழமை சரியாக இருக்கும். சம்பளத்துடன் சூப்பர் ஆனுவேஷன் சேர்க்கப்படுமா, அல்லது தனியாக பார்த்துக்கொள்ள வேண்டுமா?
Superannuation is included automatically, paid on top of your wage each quarter. You won't need to arrange that yourself unless you change funds.
புரிகிறது. இந்த வேலை எவ்வளவு காலத்திற்கு இருக்கும்? நிரந்தரமானதா அல்லது தற்காலிகமானதா?
It's an ongoing casual contract, reviewed every six months. Coles may offer permanent part-time status if your attendance and performance remain strong.
சரி, நான் என்ன ஆவணங்கள் கொண்டு வர வேண்டும்? வங்கி விவரங்கள், வரி கோப்பு எண் இவை தேவைப்படுமா?
Yes, bring your tax file number, bank account details, and photo ID. If you don't have a TFN yet, apply through the ATO first.
சரியாக இருக்கும், நான் அனைத்தையும் தயார் செய்து வியாழக்கிழமை காலை எட்டு மணிக்கு வருகிறேன், மிக்க நன்றி.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- superannuation'Superannuation' அல்லது சுருக்கமாக 'super' என்ற ஆங்கில வார்த்தையையே சொல்லலாம்; தேவைப்பட்டால் 'ஓய்வூதிய சேமிப்பு நிதி' என்று சேர்த்துச் சொல்லவும்.
- tax file number'Tax file number' அல்லது சுருக்கமாக 'TFN' என்று ஆங்கிலத்திலேயே சொல்லவும்.
- tfn'TFN' என்ற சுருக்கத்தை அப்படியே சொல்லலாம், தேவைப்பட்டால் 'வரி கோப்பு எண்' என்று விளக்கலாம்.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Tamil dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Tamil dialogues · All languages