Practice dialogues › Tamil › Health
Clogged Ear and Ear Drops Consultation
GP (speaking English) and 患者 (speaking Tamil) talk through “Clogged Ear and Ear Drops Consultation”. You interpret both ways — English into Tamil, and Tamil into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr. Pillai, thanks for coming in today — can you tell me exactly what's been happening with your right ear this past week?
கடந்த சில நாட்களா என் வலது காதுல ஏதோ அடைச்சிருக்கிற மாதிரி இருக்கு, சத்தம் தெளிவா கேக்கல, கொஞ்சம் தலைச்சுத்தலும் இருக்கு.
Have you been swimming lately, using cotton buds, or perhaps noticed any water getting trapped inside that ear recently?
ஆமா டாக்டர், கடந்த வாரம் கடற்கரைக்கு போய் நீச்சல் அடிச்சேன், அதுக்கு பிறகு காதுக்குள்ள காட்டன் பட் வச்சு சுத்தி பார்த்தேன்.
It sounds like earwax build-up is blocking your ear canal — I'll prescribe softening drops for you to use for three days, then we'll flush it out gently.
சரி டாக்டர், மருந்து துளிகள் எழுத்துறீங்களா? விலை அதிகமா இருக்குமா?
The drops are available at Chemist Warehouse for around twelve dollars, so they're not expensive; if your ear still feels blocked after five days, come back and see me.
நன்றி டாக்டர், நான் இரவு ஷிப்ட்ல வேலை செய்யறேன், அதனால இதை எப்போ போடலாம்?
Yes, that's fine — just tilt your head sideways, apply the drops before bed each night, and avoid swimming or loud headphones for now.
சரி டாக்டர், மறுபடியும் எப்போ வந்து பாக்கணும்?
Let's book a follow-up appointment in one week; if there's no improvement by then, I'll refer you to an ENT specialist at Liverpool Hospital.
சரி டாக்டர், ஒரு வாரம் கழிச்சு வர்றேன், இன்னும் சரியாகலைன்னா ENT கிட்ட காட்டுறேன். நன்றி.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Tamil dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Tamil dialogues · All languages