Practice dialogues › Tamil › Health
Acute Infective Conjunctivitis Consultation
GP (speaking English) and Patient (speaking Tamil) talk through “Acute Infective Conjunctivitis Consultation”. You interpret both ways — English into Tamil, and Tamil into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Since when has your eye been red, and is there any discharge, pain, or blurred vision when you blink?
நேற்று காலையிலிருந்து என் வலது கண் சிவப்பாகி, மஞ்சள் நிற திரவம் வருது டாக்டர். கண் அரிப்பும், காலையில் இமைகள் ஒட்டிக்கொள்வதும் இருக்கு.
I can see thick yellow discharge and redness in your right eye. Have you been wearing contact lenses or sharing towels recently?
இல்லை டாக்டர், நான் காண்டாக்ட் லென்ஸ் போடமாட்டேன், துண்டும் யாருடனும் பகிரமாட்டேன். இது சீரியஸ் ஆ? மறு கண்ணுக்கும் அல்லது வீட்டில் உள்ளவர்களுக்கும் பரவுமா?
This looks like bacterial conjunctivitis, which is contagious through touching your eyes then touching surfaces or other people. I'll prescribe chloramphenicol drops available at Chemist Warehouse.
சரி டாக்டர், நாளைக்கு எனக்கு ஆபிஸ்ல ரொம்ப முக்கியமான மீட்டிங் இருக்கு. நான் நாளைக்கு வேலைக்கு போகலாமா?
No, you shouldn't go to work tomorrow, even for an important meeting. It's still contagious for at least 24 hours after starting the drops.
சரி டாக்டர், இந்த சொட்டுமருந்தை இரண்டு கண்ணுக்கும் போடணுமா, இல்லை பாதிக்கப்பட்ட வலது கண்ணுக்கு மட்டும் போடணுமா?
Apply the drops only to your right eye for now, unless your left eye also turns red. Always wash your hands before and after each application.
புரியுது டாக்டர். நான் எத்தனை நாட்கள் வீட்டிலேயே இருக்கணும்? வேலைக்கு எப்போ திரும்பலாம்?
Stay home for at least 2 days after starting treatment, until the discharge clears completely. If it's not improving by Friday, come back for review.
நன்றி டாக்டர். நான் இரண்டு நாட்கள் வீட்டிலேயே இருந்து, கை கழுவி, சொட்டு மருந்தை சரியா போடறேன். வெள்ளிக்குள்ள சரியாகலைன்னா திரும்ப வர்றேன்.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Tamil dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Tamil dialogues · All languages