Arranging an Interpreted Business Mentoring Session
Business mentor (speaking English) and New sole trader (speaking Arabic) talk through “Arranging an Interpreted Business Mentoring Session”. You interpret both ways — English into Arabic, and Arabic into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Before we book your mentoring session here in Newcastle, could you tell me what your business does and whether you would prefer an Arabic interpreter?
أنا بدأت شغل لحسابي في تصليح الأثاث عند الزبائن. نعم، بفضل يكون معي مترجم عربي، لأني مش متأكد أي سجلات لازم أجهز للجلسة.
Your turn — don't read the rest yet. Hear this dialogue at native speed and interpret each segment aloud; AI marks what you kept, left out or changed, segment by segment. Your first full dialogue is marked free.
Interpret it aloud now →We can arrange an interpreter for your session on 10 November at 1 pm. The appointment lasts 45 minutes. Would that time suit you?
نعم، يوم عشرة نوفمبر الساعة الواحدة ظهرا مناسب إلي. أنا فاضي بهالوقت، بس محتاج أعرف شو أجيب معي عشان نستفيد من الخمس وأربعين دقيقة.
Please bring two sample invoices, a simple list of business expenses, and any questions about pricing. You can cover customer names before showing us copies.
تمام، عندي فاتورة مدفوعة وفاتورة لسه ما اندفعت. أجيب الفاتورتين معي؟ ومصاريف الأدوات والتنقل مسجلها في دفتر، بينفع أجيبه؟
Those invoices and your notebook will be useful. We can discuss how you track payments, but specific tax or legal questions need a qualified adviser.
فهمت. أنا محتاج أرتب متابعة الدفعات وأعرف إذا أسعاري بتغطي مصاريفي. وبالنسبة للمترجم، ممكن تتأكدي إنه يتكلم عربي واضح وما يشارك معلومات شغلي؟
When booking, I will request an Arabic interpreter and ask the provider to explain confidentiality. Please tell us if anything during the session is unclear.
شكرا، هيك بكون مرتاح أكثر. ممكن تكتبي لي الموعد والأوراق المطلوبة؟ وبدي أتأكد إن وقت الترجمة محسوب ضمن مدة الجلسة، عشان أجهز أهم أسئلتي.
Yes, interpreting is included within the 45 minutes. I'll write down your appointment details and checklist, so you can prepare your main questions in advance.
تمام، رح أجي يوم عشرة نوفمبر الساعة الواحدة ظهرا، ومعي فاتورتين ودفتر المصاريف. رح أجهز أسئلتي عن التسعير والدفعات، وإذا ما فهمت شي رح أسأل.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Arabic dialogues
Same topic · Business
Arabic CCL: practice test, vocabulary, test dates
How the test works
Continue with the NAATI CCL Arabic practice test and mock tests.
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Arabic dialogues · All languages