Riding a New E-Bike Safely
Road safety officer (speaking English) and Resident (speaking Mandarin) talk through “Riding a New E-Bike Safely”. You interpret both ways — English into Mandarin, and Mandarin into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Come in and take a seat. I'm the council's road safety officer here in Strathfield. What would you like to talk about today?
您好。我十月二号买了一辆电动自行车，每天要骑七公里去上班。我想知道，我可以骑在马路上，还是只能骑在人行道上？
Your turn — don't read the rest yet. Hear this dialogue at native speed and interpret each segment aloud; AI marks what you kept, left out or changed, segment by segment. Your first full dialogue is marked free.
Interpret it aloud now →Generally, e-bikes are ridden on the road like bicycles. Footpath and shared path rules can differ, so please check the current details with Transport for NSW rather than assume.
明白了。我每天会经过河边的一条共享步道。如果那里人很多，我应该怎么骑才安全？
On a shared path, slow down, keep left and give way to walkers. Ring your bell early. If it's crowded, get off and walk your bike.
好的，我记住了。那安全装备呢？我听说要戴头盔，还需要别的吗？
Yes, a helmet is compulsory for bike riders in NSW, and it must fit properly. Use front and rear lights in the dark, and fit a working bell.
我早上六点多就要出门，天还没亮。如果车灯坏了，我就不骑，改坐火车。另外，官方的道路规则在哪里可以查到？
Transport for NSW publishes the official road rules on its website. If you like, I can show you the page on our computer now.
好，麻烦您了。我英文不太好，网站上的内容有中文版吗？我先生下个月也打算买一辆，他也想了解。
Transport for NSW has some safety information translated into Chinese, but not every page. For the other pages, your web browser can translate them, though that may not be exact.
明白了，谢谢您。那我们现在就看一下网站吧，我也会把网址告诉我先生。
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Mandarin dialogues
Same topic · Community Services
Mandarin CCL: practice test, vocabulary, test dates
How the test works
Continue with the NAATI CCL Mandarin practice test and mock tests.
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Mandarin dialogues · All languages