Returning a Sleep Device with a Missing Carrying Case
Equipment coordinator (speaking English) and Equipment trial participant (speaking Mandarin) talk through “Returning a Sleep Device with a Missing Carrying Case”. You interpret both ways — English into Mandarin, and Mandarin into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Before we check your returned sleep device, Mr Huang, could you confirm when your trial started and finished, and whether you brought all the accessories?
我是从十月一日开始试用的，到十月十五日结束。机器和配件都带来了，不过好像少了一个手提包，我可能落在家里了。
Thanks. Here at our Maitland clinic, we can record the missing carrying case separately while checking the device. Did you notice any damage during use?
外壳没有磕碰，不过最后一晚机器响过几次。我没动过治疗设置，只是把机器关了又开。这种情况要记下来吗？
Yes, I'll note that for the clinician. I can check the equipment's condition, but any decision about treatment settings needs to come from your clinician.
那就麻烦您记一下。我回家再找找那个包。如果找到了，能不能另外约个时间送回来？我这周还得上班。
We have a return booking available on 23 October at 11:30 am. Would that suit you for bringing back the case, if you find it?
十月二十三日上午十一点半可以，我那天能请一会儿假。要是到时候还没找到，我需要把机器再带来吗？
The device can stay here after today's check, so you won't need to bring it again. Please contact the clinic beforehand if the case remains missing.
好，那机器今天就留在这里。如果包没找到，我会提前联系诊所。您能给我一份归还记录，写清楚已经收到哪些东西吗？
Certainly. I'll list what we've received and mark the case as outstanding. I'll also write down your return appointment and give you the clinic's contact details.
谢谢，这样我就清楚了。我会先核对归还记录，再回家找包，找到后就按约定的时间送来。
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Mandarin dialogues
Same topic · Health
Mandarin CCL: practice test, vocabulary, test dates
How the test works
Continue with the NAATI CCL Mandarin practice test and mock tests.
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Mandarin dialogues · All languages