Practice dialogues › Mandarin

Mandarin NAATI CCL practice dialogues

100 full-length Mandarin–English dialogues written to the CCL specification, grouped by the test's topic areas. Each page shows the complete transcript and the Australian terms in it; the practice room plays them segment by segment with AI marking.

Health · 34

• Acute Infective Conjunctivitis Consultation · 12 segments
• Asthma Attack: GP Consultation · 12 segments
• Blood Pressure Review at the Clinic · 12 segments
• Booking a First Antenatal Appointment · 12 segments
• Cataract Surgery: Pre-Operative Preparation · 12 segments
• Childhood Immunisation · 12 segments
• Clogged Ear – GP Consultation · 12 segments
• Dental Visit for Tooth Pain · 12 segments
• Depression Follow-Up: Medication Review and Psychology Referral · 12 segments
• Diarrhoea Symptom Assessment at GP Clinic · 12 segments
• Dietitian Consultation for Weight Management · 12 segments
• Enrolling in Medicare · 12 segments
• First Mental Health Consultation at headspace · 12 segments
• Follow-Up Care After a Head Injury · 12 segments
• GP Consultation for Persistent Headache · 12 segments
• GP Consultation for a Work Back Injury · 12 segments
• HIV Diagnosis and Treatment Referral · 12 segments
• Hay Fever Consultation at the Pharmacy · 12 segments
• Head Injury Assessment in Emergency Department · 12 segments
• Hepatitis B Diagnosis and Family Risk Counselling · 12 segments
• High Blood Pressure Consultation · 12 segments
• Liver Cancer Diagnosis and Treatment Discussion · 12 segments
• Managing Angina Symptoms · 12 segments
• Managing a Child's Asthma Flare-Up · 12 segments
• Maternity Check-up: Glucose Test and Baby's Movements · 12 segments
• Memory Clinic Referral for Suspected Dementia · 12 segments
• Mental Health Counselling Intake Session · 12 segments
• Palliative Care: Home Support Planning · 12 segments
• Pharmacy Prescription Consultation · 12 segments
• Physiotherapy Assessment for Lower Back Pain · 12 segments
• Plastic Surgery Consultation for Nasal Deviation · 12 segments
• Referral to an Eating Disorder Service · 12 segments
• Talking About Depression Symptoms · 12 segments
• Talking About Emotional Distress · 12 segments

Legal · 30

• Applying for a Divorce · 12 segments
• Applying for a Domestic Violence Order · 12 segments
• Bridging Visa Appeal Consultation · 12 segments
• Civil Lawsuit: Unpaid Debt Claim · 12 segments
• Client Charged with Manslaughter Meets Legal Aid Solicitor · 12 segments
• Common Assault Charge: Court Process and Visa Implications · 12 segments
• Cross-Examination: Restaurant Food Allergy Injury Claim · 12 segments
• Disputing a Parking Fine · 12 segments
• Drug Bust: Duty Lawyer Advises Client Before Police Interview · 12 segments
• Duty Solicitor Explains a Shoplifting Charge · 12 segments
• Hit and Run in a Car Park · 12 segments
• Hit-and-Run Traffic Accident Report · 12 segments
• Infringement Notice for Shoplifting · 12 segments
• Legal Advice on a Drug Trafficking Charge · 12 segments
• Legal Aid Consultation: Assault and AVO Application · 12 segments
• Making a Will · 12 segments
• Neighbour Noise Dispute · 12 segments
• Police Interview After Home Break-In · 12 segments
• Reporting a Break-In at the Police Station · 12 segments
• Reporting a Home Burglary to Police · 12 segments
• Reporting a Lost Wallet · 12 segments
• Reporting a Lottery Scam · 12 segments
• Reporting a Robbery at a Shopping Centre · 12 segments
• Reporting a Stolen Car · 12 segments
• Self-Defense Claim After Street Altercation · 12 segments
• Speeding Ticket Review and Payment Options · 12 segments
• Suspicious Fire Investigation Interview · 12 segments
• Workers Compensation: Weekly Payments and Review · 12 segments
• Workers' Compensation Claim Interview · 12 segments
• Youth Justice Conference Referral · 12 segments

Insurance · 7

• Car Insurance Claim · 12 segments
• Clarifying the Pre-Existing Condition Rule with a Private Health Fund · 12 segments
• Home Insurance Claim After a Storm · 12 segments
• House Insurance Storm Damage Claim · 12 segments
• Personal Injury Claim Follow-up · 12 segments
• Private Health Insurance Claim for Knee Surgery · 12 segments
• Reporting a Car Break-In Theft Claim · 12 segments

Employment · 7

• Job Search Consultation with an Employment Agent · 12 segments
• Joining a Union · 12 segments
• Pregnancy Discrimination at Work · 12 segments
• Recruitment Agent: Verifying Student Visa Work Hours · 12 segments
• Registering with an Employment Agency · 12 segments
• Unfair Dismissal Consultation · 12 segments
• Workplace Injury Report · 12 segments

Consumer Affairs · 6

• Electricity Bill Payment Plan · 12 segments
• Formal Complaint Against an Electrician · 12 segments
• Mobile Plan Billing Dispute · 12 segments
• Online Shopping Refund Phone Call · 12 segments
• Overcharged by a Repair Shop · 12 segments
• Refund Dispute for a Faulty Mobile Phone · 12 segments

Community Services · 4

• Arranging a Visit at an Aged Care Facility · 12 segments
• Joining the Library and Asking About Classes · 12 segments
• Overseas Licence Conversion · 12 segments
• Registering a New Puppy with the Local Council · 12 segments

Social Services · 4

• Child Care Subsidy · 12 segments
• Council Rates and Bin Collection Enquiry · 12 segments
• JobSeeker Payment Application · 12 segments
• Transferring a Used Car Registration · 12 segments

Immigration · 2

• Customs Declaration at the Airport · 12 segments
• Visa Document Checklist · 12 segments

Financial · 2

• Loan Hardship Request · 12 segments
• Opening a Bank Account · 12 segments

Education · 2

• Parent-Teacher Meeting · 12 segments
• School Excursion Consent Form · 12 segments

Migration and Refugee Law · 1

• Appealing a Protection Visa Refusal · 12 segments

Housing · 1

• Rental Bond Dispute · 12 segments

About the Mandarin CCL test · All languages · Australian terms