Practice dialogues › Mandarin › Employment
Workplace Injury Report
安全主管 (speaking English) and 工人 (speaking Mandarin) talk through “Workplace Injury Report”. You interpret both ways — English into Mandarin, and Mandarin into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Good morning. I heard you hurt your hand on site yesterday. Before we start the paperwork, how are you feeling today?
早上好。手还是很疼，昨天在搬钢架的时候被压到了，今天肿得更厉害了，握不了工具。
I'm sorry to hear that. You should see a doctor today and ask for a certificate of capacity. We need it for your claim.
好的。看医生的费用谁来出？我听同事说工伤有赔偿，但是我不知道怎么申请。
Reasonable medical costs are covered once your claim is accepted. I will lodge the incident report today, and you will need to fill in a claim form.
如果医生说我两个星期不能上班，这段时间的工资怎么算？我家里还要还房贷。
If your claim is approved, you receive weekly payments while you cannot work. The amount is based on your normal earnings.
那我什么时候能知道结果？申请交上去以后需要等很久吗？
The insurer must respond within a set time after we lodge everything. Keep all your receipts and medical documents in the meantime.
明白了。今天下午我就去诊所，拿到证明马上发给你。表格我今晚填好。
Perfect. And please do not return to site until the doctor clears you. Your health comes first, the paperwork is my job.
谢谢你。有你帮忙我放心多了，我会好好休息的。
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Mandarin dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Mandarin dialogues · All languages