Who Pays If the Test Drive Car Is Damaged?
Sales manager (speaking English) and Customer (speaking Mandarin) talk through “Who Pays If the Test Drive Car Is Damaged?”. You interpret both ways — English into Mandarin, and Mandarin into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr Huang, thanks for coming in. Before your thirty-minute test drive on the fifteenth of January, I need to check your licence and go through our agreement.
好的，这是我的驾照。我想先问清楚，试驾的时候万一车被撞坏了，是经销商的保险赔，还是我自己要负责？
Your turn — don't read the rest yet. Hear this dialogue at native speed and interpret each segment aloud; AI marks what you kept, left out or changed, segment by segment. Your first full dialogue is marked free.
Interpret it aloud now →Your licence is valid. Our dealership insurance covers the car, but the agreement says you pay an excess of two thousand five hundred dollars if it's damaged during your drive.
这样啊，两千五百块的免赔额不算少。那如果是别人的错，比如别人开车撞了我，我也要付这笔钱吗？
The clause says the excess applies to any damage during your drive, even when another driver is at fault. Please check with your insurer before signing.
明白了，我回头跟自己的保险公司确认一下。另外，我弟弟也想试开，他也有驾照，需要登记吗？
Yes, you can list one extra driver, but I must check his licence first. If he isn't here, he can't drive.
他现在在停车场打电话，我马上叫他进来。对了，我想上高速试一下，可以吗？
Yes, our set route includes a short motorway stretch. If you're running late, please call me, because another customer is booked after you and may have to wait.
好的，没问题。我签字之前，能先带一份协议回去给我的保险经纪人看看吗？
Yes, you can take a copy home or photograph it for your broker. But we can't hand over the keys until both of you have signed.
好，那我先拍照发给经纪人，等他确认了，我和弟弟再一起来签字。
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- Excess说“自付额”或“免赔额”。
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Mandarin dialogues
Same topic · Insurance
Mandarin CCL: practice test, vocabulary, test dates
How the test works
Continue with the NAATI CCL Mandarin practice test and mock tests.
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Mandarin dialogues · All languages