Practice dialogues › Mandarin › Legal
Workers Compensation: Weekly Payments and Review
Lawyer (speaking English) and Client (speaking Mandarin) talk through “Workers Compensation: Weekly Payments and Review”. You interpret both ways — English into Mandarin, and Mandarin into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Your claim has been approved. icare NSW will start weekly payments, though the exact timing can vary depending on your case manager.
那这个每周发的补偿金会不会一直这样发下去啊？还是说有时间限制？
It's not unlimited. Payments continue as long as your doctor certifies you're unfit for work, but they're reviewed periodically to check your ongoing capacity.
我现在就靠这笔钱付房租，如果复查的时候我还没找到新工作，是不是就直接不发了？
No, not automatically. Reviews happen periodically, and the exact schedule depends on your case manager. If you're still certified unfit, payments continue as normal.
那复查之前我需要准备什么材料？是不是得提前把医生开的证明交上去？
Yes, submit an updated medical certificate before the review date. Without it, icare NSW may pause payments until they receive updated evidence of your condition.
那这个证明是通过Service NSW网站交，还是直接联系icare那边？
You'll submit it directly through the icare NSW portal, not Service NSW. Your case manager will confirm once they've received it.
如果复查那天我人不舒服去不了，怎么办呢？
You can request to reschedule, but you must notify icare NSW before the appointment date. If you don't, payments could be delayed.
好，那我记住了：复查前先把医生证明交上去，要是那天不舒服就赶紧联系icare改期，免得补偿金被停。
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- medical certificate说“病假证明”或“医生证明”。
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Mandarin dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Mandarin dialogues · All languages