NAATI CCL · 普通话
NAATI CCL 普通话练习：对话、模拟考试和 AI 评分
naaticcl.com 提供 117 段免费的 NAATI CCL 普通话练习对话，配有考试语速的音频和完整文字稿（其中 116 段附参考答案），还有 58 套模拟考试（mock test，每套两段对话），以及 AI 评分：对你录下的口译逐段打分（前 2 段对话免费评分）。 另有一份包含 124 个词条的普通话词汇表。 文字稿、参考答案和音频均可免费使用；用邮箱或 Google 账号登录即可查看分数。2 段免费对话用完后，一套完整模拟考试收费 A$9。
什么是 NAATI CCL 考试？
CCL 是 Credentialed Community Language 的缩写，意为“社区语言认证”。该考试由 NAATI 主办，考查你能否在社区层面完成英语和普通话之间的对话口译。
通过考试可用于申请澳大利亚技术移民签证的 5 分加分。递交申请前，请向 Department of Home Affairs（澳大利亚内政部）或你的移民代理核实。
CCL 不是专业口译资格：通过 CCL 并不代表你有资格从事口译工作。
考试形式
- 两段录音对话，每段都是一位说英语的人和一位说普通话的人之间的对话。
- 每段对话分成若干小段（segment），每个小段最多 35 个词。
- 每个小段结束后会响起提示音，你必须在 5 秒内开始口译。
- 考试满分 90 分，每段对话 45 分。
- 要通过考试，总分至少需要 63 分（满分 90 分），且每段对话至少 29 分。
考试在线上进行。考试前请到 naati.com.au 查看最新规定。
如何在 naaticcl.com 上练习普通话
- 117 段原创普通话对话，每个小段都配有考试语速的音频，并附完整文字稿。
- 其中 116 段对话的每个小段都有参考答案。
- 58 套完整模拟考试：每套由两段不同话题的对话组成，像正式考试一样连续完成。
- AI 评分：录下你的口译，AI 会逐段评分，指出你保留、遗漏、改动或添加了哪些内容，并给出满分 90 分的估计分数。该分数是我们的估计，不是 NAATI 成绩。
- 练习模式下，每个小段可以随意重听；完整模拟考试模式下，每段对话只能重听一次。
哪些免费，哪些收费
文字稿、参考答案和音频都是免费的。前 2 段完整对话可免费使用 AI 评分；用邮箱或 Google 账号登录后即可查看分数。
之后的收费：一套完整模拟考试 A$9；或 A$29，有效期 7 天（最多评分 10 段对话）；或 A$99，有效期 90 天；或 A$199，有效期 180 天。每个套餐只适用于一种语言。
普通话对话示例
每个对话页面（英文）都有音频、完整文字稿和参考答案。
- 高血压复诊Health
- 法律援助咨询：人身伤害与禁制令申请Legal
- 职业介绍所求职登记Employment
- 车险理赔Insurance
- 育儿补贴申请Social Services
- 手机故障退款纠纷Consumer Affairs
- 安排探访养老院Community Services
- 入读英语强化中心的安排Education
更多普通话 CCL 资源
除入门指南外，这些页面均为英文。
常见问题
naaticcl.com 上的 NAATI CCL 普通话练习免费吗？
阅读文字稿、参考答案和收听音频都是免费的。前 2 段完整对话可免费使用 AI 评分；用邮箱或 Google 账号登录即可查看分数。之后，一套完整模拟考试 A$9，也可以选择套餐，最低 A$29，有效期 7 天。
CCL 需要多少分才能通过？
总分至少 63 分（满分 90 分），且两段对话每段至少 29 分（每段满分 45 分）。
每个小段有多长？我必须多快开始口译？
每个小段最多 35 个词。提示音响起后，你必须在 5 秒内开始口译。
AI 分数是 NAATI 成绩吗？
不是。这是我们的模型对照及格线给出的估计。只有 NAATI 才能发布 CCL 成绩。naaticcl.com 是独立的练习网站，与 NAATI 没有任何关联。
有多少段普通话对话和模拟考试？
117 段普通话对话（其中 116 段附参考答案），以及 58 套模拟考试（每套两段对话）。
naaticcl.com 是独立的练习网站，与 NAATI 没有任何关联。AI 分数是本站的估计，不是 NAATI 成绩。