NAATI CCL · 普通话 · 中文
NAATI CCL 中文（普通话）练习：原创练习题库、CCL 模考和 AI 批改
不用注册就能开始；用邮箱或 Google 账号登录看分数。
CCL 考试（NAATI CCL 普通话，Mandarin）由澳洲机构 NAATI 在线举办：口译两篇录好的对话，考试费用 A$814，满分 90 分，总分至少 63 分且每篇至少 29 分才算通过。想练习可以用 naaticcl.com（独立网站，与 NAATI 没有关联）：283 篇普通话对话、140 套 CCL 模考，音频和文字稿免费，前 2 篇对话免费 AI 批改。
NAATI CCL Mandarin practice test: 283 dialogues, 140 mock tests
CCL考试与备考：中文指南
ccl 中文
naaticcl.com 有 283 篇免费的 NAATI CCL 普通话练习对话：每篇都有考试语速的音频和完整文字稿，其中 281 篇附参考答案，不需要账号就能免费看。你逐段录下自己的口译，AI 批改会查出你保留了什么、漏了什么、改了什么；前 2 篇对话免费批改（用邮箱或 Google 账号登录就能看分数）。NAATI 自己的练习页面也有一个免费的平台测试，含一篇对话。 开始练习
ccl 模考
有。naaticcl.com 有 140 套普通话模拟考试：每套由两篇不同话题的对话组成，像线上考试一样逐段播放。每一套的文字稿和参考答案都可以免费看，不需要账号。前 2 篇对话免费 AI 批改，够做一整套模考；之后一套完整模拟考试 A$9。 140 套普通话模拟考试
全部 283 篇普通话对话（按话题分）
点题目，看这篇的音频和文字稿，有参考答案的也在同一页（页面是英文的）；点「练这篇」直接开始录音，AI 逐个小段批改。
医疗健康 56 篇
- 高血压复诊练这篇
- 急性感染性结膜炎问诊练这篇
- 心绞痛症状管理练这篇
- 哮喘发作：全科医生问诊练这篇
- 儿童哮喘发作的管理练这篇
- 更正医保报销申请中的姓氏练这篇
- 因工作背部受伤的全科医生问诊练这篇
- 将理疗预约改到方便进出的诊室练这篇
再看 48 篇
- 预约全身皮肤检查和痣的复查练这篇
- 门诊改期后遗漏的口译预约练这篇
- 核对失禁护理用品配送说明练这篇
- 孩子发烧后的夜间求医咨询练这篇
- 预约评估断裂的假牙练这篇
- 白内障手术：术前准备练这篇
- 重做眼镜前核对镜片订单练这篇
- 耳朵堵塞——全科医生问诊练这篇
- 确认康复泳池的临时通道练这篇
- 心理咨询初次会谈练这篇
- 疑似痴呆症的记忆门诊转诊练这篇
- 牙痛就诊练这篇
- 抑郁症复诊：药物评估与心理转介练这篇
- 谈论抑郁症状练这篇
- 全科诊所腹泻症状问诊练这篇
- 转诊至饮食失调治疗中心练这篇
- 谈论情绪困扰练这篇
- 核对两张病理检查转诊单练这篇
- 配合社区交通行程调整换药预约练这篇
- 核对医疗证明上的日期练这篇
- 突然视力模糊：验光所紧急预约练这篇
- 药房花粉热咨询练这篇
- 头部受伤急诊评估练这篇
- 全科诊所头痛就诊练这篇
- 乙型肝炎诊断及家人传染风险咨询练这篇
- HIV诊断结果与转诊治疗练这篇
- 协调家庭病情说明电话会议练这篇
- 探亲前领取常用处方药练这篇
- 诊所血压复查练这篇
- 安排居家辅助设备评估练这篇
- 肝癌诊断与治疗讨论练这篇
- 下背痛物理治疗评估练这篇
- 归还睡眠设备时缺少手提包练这篇
- 产检：糖耐量测试与胎动情况练这篇
- 在headspace进行首次心理健康咨询练这篇
- 验血结果来电与预约复诊练这篇
- 补领睡眠检测传感器练这篇
- 营养师体重管理咨询练这篇
- 临终关怀：居家支持规划练这篇
- 鼻部畸形整形咨询练这篇
- 预约首次产检练这篇
- 核对既往药物反应记录练这篇
- 转发专科报告并确认授权练这篇
- 头部受伤后的后续护理练这篇
- 登记住院饮食偏好练这篇
- 注册Medicare医疗保险练这篇
- 药房处方用药咨询练这篇
- 儿童疫苗接种练这篇
法律 39 篇
- 法律援助咨询：人身伤害与禁制令申请练这篇
- 申请家庭暴力保护令练这篇
- 法律咨询前核对缺少的材料练这篇
- 在布莱克敦警局报告轻微车祸练这篇
- 为盗窃报案补交监控录像练这篇
- 过桥签证上诉咨询练这篇
- 向警方报案家中入室盗窃练这篇
- 更正口译申请中的语种练这篇
再看 31 篇
- 民事诉讼：债务追讨练这篇
- 普通人身伤害指控：法庭程序与签证影响练这篇
- 申请离婚练这篇
- 毒品搜查案：值班律师在警方问话前提供法律咨询练这篇
- 毒品贩卖指控的法律咨询练这篇
- 交叉盘问：餐厅食物过敏受伤索赔案练这篇
- 保释期间搬家前咨询法律意见练这篇
- 肇事逃逸交通事故报案练这篇
- 停车场肇事逃逸练这篇
- 核对罚单复核材料练这篇
- 举报彩票诈骗练这篇
- 立遗嘱练这篇
- 过失杀人罪当事人会见法律援助律师练这篇
- 整理园艺服务欠款的证据练这篇
- 申诉停车罚单练这篇
- 首次购买公寓的合同审核练这篇
- 询问证人出庭时间冲突的处理流程练这篇
- 入室盗窃案警方询问练这篇
- 在警察局报案入室盗窃练这篇
- 购物中心遭抢劫案件报案练这篇
- 街头冲突后的正当防卫辩护练这篇
- 值班律师讲解盗窃指控练这篇
- 商店盗窃罚款通知练这篇
- 超速罚单复核与付款方式练这篇
- 报案：汽车被盗练这篇
- 可疑火灾调查询问练这篇
- 工伤赔偿：每周补偿金与复查练这篇
- 工伤赔偿索赔面谈练这篇
- 少年司法调解转介练这篇
- 邻里噪音纠纷练这篇
- 报失钱包练这篇
社区服务 23 篇
- 安排探访养老院练这篇
- 清晨施工噪音投诉练这篇
- 筹办社区合唱团练这篇
- 更换装错的果蔬箱练这篇
- 核对每周互助小组的座位安排练这篇
- 核对图书馆预约并安排一对一辅导练这篇
- 隔着后院围栏送柠檬练这篇
- 安排方便长者参加的社区说明会练这篇
再看 15 篇
就业 22 篇
- 核对已批准工时与工资记录练这篇
- 更新可工作时间并核对已约定班次练这篇
- 报考专业表演艺术团的试唱练这篇
- 补交已申报费用的证明练这篇
- 答应试工前确认工时练这篇
- 签字前核对兼职合同与排班练这篇
- 更正工作推荐人的联系方式练这篇
- 职业介绍所求职登记练这篇
再看 14 篇
金融 20 篇
- 核实收款人姓名不匹配提示练这篇
- 登记取款机出钞金额不符练这篇
- 为还款困难申请补交收入证明练这篇
- 首次到银行开户练这篇
- 设置自动扣款并留足账户余额练这篇
- 更新联系方式并索取到期通知练这篇
- 家庭预算与重疾险保费练这篇
- 暂停付款并核实可疑发票练这篇
再看 12 篇
社会服务 19 篇
- 育儿补贴申请练这篇
- 市政费与垃圾收集咨询练这篇
- 担心独居老邻居：养老服务转介咨询练这篇
- 查找上传类别选错的房租收据练这篇
- 节省买菜开支与预约食物券练这篇
- 申报海外探亲计划并咨询养老金影响练这篇
- 申请残疾支持金需要哪些医疗证明练这篇
- 让孩子在家继续说中文练这篇
再看 11 篇
保险 19 篇
- 车险理赔练这篇
- 核对临时存放物品的保险条款练这篇
- 核对店铺变质存货的索赔证据练这篇
- 核对自行车收据与车架号记录练这篇
- 为车险理赔补交儿童安全座椅收据练这篇
- 膝盖手术的私人医疗保险理赔练这篇
- 重大疾病保险的除外责任与保费选择练这篇
- 核实兽医账单项目练这篇
再看 11 篇
消费者事务 18 篇
- 网购鞋子尺码不对且鞋底有磨痕练这篇
- 更换开裂的水泥车道练这篇
- 核对橱柜门板与约定样板练这篇
- 核实维修人员未上门的预约练这篇
- 手机故障退款纠纷练这篇
- 维修店多收费用练这篇
- 针对电工的正式投诉练这篇
- 电费账单分期付款练这篇
再看 10 篇
教育 18 篇
- 咨询TAFE养老护理课程练这篇
- 配合女儿的照护安排规划幼儿园适应活动练这篇
- 更新联系方式并查询候补记录练这篇
- 澄清技能认可申请的证明材料练这篇
- 害羞的儿子升入七年级练这篇
- 协调学院课程时间冲突练这篇
- 孩子经常迟到练这篇
- 更正学校影像使用授权记录练这篇
再看 10 篇
住房 17 篇
- 押金纠纷练这篇
- 核对入住物品清单与补领车库遥控器练这篇
- 核实住房申请补充材料是否归档练这篇
- 退租后因地毯清洁费争议追讨押金练这篇
- 核对维修地址并重新安排上门练这篇
- 浴室发霉和排气扇损坏练这篇
- 大树遮挡卧室窗户练这篇
- 家庭变故后申请临时住宿练这篇
再看 9 篇
商业 17 篇
- 为第二家分店招聘经理练这篇
- 更正店铺的发票模板练这篇
- 订单增长、招人与资金周转练这篇
- 改衣店的消费税登记与活动报表练这篇
- 咖啡店请第一个员工练这篇
- 更换工作坊场次及安排口译练这篇
- 确认店铺装修人员的进场安排练这篇
- 核查进货数量差异练这篇
再看 9 篇
移民 15 篇
140 套普通话模拟考试
每套两篇不同话题的对话，像正式考试一样连着做。开始完整模考前要先登录。
你教 CCL 普通话？免费开一个班：学生点一个链接就能加入，他们口译的每个小段都有批改；学生选择和你分享练习后，会出现在你的班级页上。 开一个班 →
近期考试常见场景 · 按最近几期 CCL 考试里出现过的日常场景全新编写的原创对话，人物和细节都是虚构的 →
naaticcl.com 有 283 篇免费的 NAATI CCL 普通话（中文）练习对话，每篇都有考试语速的音频和完整文字稿（其中 281 篇附参考答案）；还有 140 套 CCL 中文模拟考试（mock test，每套两篇对话），以及 AI 批改：你录下口译，AI 逐个小段打分（前 2 篇对话免费批改）。 另有一份包含 124 个词条的普通话词汇表。 文字稿、参考答案和音频都可以免费用；用邮箱或 Google 账号登录就能看分数。2 篇免费对话用完后，一套完整模拟考试 A$9。
什么是 NAATI CCL 考试？
CCL 是 Credentialed Community Language 的缩写，意为“社区语言认证”。该考试由 NAATI 主办，考查你能否在社区层面完成英语和普通话之间的对话口译。
通过考试可用于申请澳大利亚技术移民签证的 5 分加分。递交申请前，请向 Department of Home Affairs（澳大利亚内政部）或你的移民代理核实。
CCL 不是专业口译资格：通过 CCL 并不代表你有资格从事口译工作。
考试形式
- 两篇录音对话，每篇都是一位说英语的人和一位说普通话的人之间的对话。
- 每篇对话分成若干小段（segment），每个小段最多 35 个词。
- 每个小段结束后会响起提示音，你必须在 5 秒内开始口译。
- 考试满分 90 分，每篇对话 45 分。
- 要通过考试，总分至少需要 63 分（满分 90 分），且每篇对话至少 29 分。
考试在线上进行。考试前请到 naati.com.au 查看最新规定。
如何在 naaticcl.com 上练习普通话
- 283 篇原创普通话对话，每个小段都配有考试语速的音频，并附完整文字稿。
- 其中 281 篇对话的每个小段都有参考答案。
- 140 套完整模拟考试：每套由两篇不同话题的对话组成，像正式考试一样连着做。
- AI 批改：录下你的口译，AI 逐个小段打分，指出你保留、遗漏、改动或添加了哪些内容，并给出满分 90 分的估计分数。这个分数是我们的估计，不是 NAATI 成绩。
- 练习模式下，每个小段可以随意重听；完整模拟考试模式下，每篇对话只能重听一次。
哪些免费，哪些收费
文字稿、参考答案和音频都是免费的。前 2 篇完整对话可以免费用 AI 批改；用邮箱或 Google 账号登录后就能看分数。
之后的收费：一套完整模拟考试 A$9；或 A$19，有效期 7 天（最多批改 10 篇对话）；或 A$69，有效期 90 天；或 A$99，有效期 180 天。每个套餐只适用于一种语言。
更多普通话 CCL 资源
常见问题
CCL 考试是什么？
NAATI CCL 普通话（Mandarin）考试，考你能否在社区层面完成英语和普通话之间的对话口译。CCL 考试由澳洲机构 NAATI 在线举办：口译两篇录好的对话，满分 90 分，总分至少 63 分且每篇至少 29 分才算通过。
CCL 考试费用是多少？
NAATI CCL 考试费用是 A$814（到 2027-06-30 为止）；报名前请到 naati.com.au 核对。
naaticcl.com 上的 NAATI CCL 普通话练习免费吗？
看文字稿、参考答案和听音频都是免费的。前 2 篇完整对话可以免费用 AI 批改；用邮箱或 Google 账号登录就能看分数。之后，一套完整模拟考试 A$9，也可以选套餐，最低 A$19，有效期 7 天。
CCL 需要多少分才能通过？
总分至少 63 分（满分 90 分），而且两篇对话每篇至少 29 分（每篇满分 45 分）。
每个小段有多长？我必须多快开始口译？
每个小段最多 35 个词。提示音响起后，你必须在 5 秒内开始口译。
AI 分数是 NAATI 成绩吗？
不是。这是我们的模型对照及格线给出的估计。只有 NAATI 才能发布 CCL 成绩。naaticcl.com 是独立的练习网站，与 NAATI 没有任何关联。
普通话有多少篇对话、多少套模拟考试？
283 篇普通话对话（其中 281 篇附参考答案），以及 140 套模拟考试（每套两篇对话）。
naaticcl.com 是独立的练习网站，与 NAATI 没有任何关联。AI 分数是本站的估计，不是 NAATI 成绩。