Practice dialogues › Mandarin › Health
Cataract Surgery: Pre-Operative Preparation
Pre-Admission Nurse (speaking English) and Patient (speaking Mandarin) talk through “Cataract Surgery: Pre-Operative Preparation”. You interpret both ways — English into Mandarin, and Mandarin into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Hello, I'm the pre-admission nurse calling about your cataract surgery, which is scheduled at Westmead Hospital next Tuesday morning at nine o'clock sharp.
你好，谢谢你的电话。手术前我需要提前点眼药水做准备吗？
Yes, you'll need antibiotic eye drops in the operated eye four times a day, starting three days before your surgery date, without skipping any doses.
好的，我明白了。我有二型糖尿病，这个会影响手术安排吗？
If your diabetes isn't well controlled, the surgeon may need to postpone the operation until your blood sugar levels stabilise properly, for your safety.
我最近的血糖一直控制得比较稳定，医生说没问题。那手术前需要空腹吗？
Yes, please avoid eating anything after midnight the night before surgery, though a small sip of water in the morning is completely fine.
明白了，谢谢提醒。那手术后我可以自己开车回家吗？
No, you must not drive yourself home afterwards. Please arrange for a family member or friend to collect you and stay with you overnight.
好的，我会让女儿开车来接我。如果术后眼睛不舒服，我可以吃止痛药吗？
You can take Panadol if you experience discomfort, but please avoid aspirin or ibuprofen, since they may increase your risk of bleeding afterwards.
好，我记下了，只吃扑热息痛，不碰阿司匹林。那我星期二早上九点准时到Westmead医院，谢谢你。
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Mandarin dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Mandarin dialogues · All languages