Practice dialogues › Mandarin › Legal
Police Interview After Home Break-In
Police Officer (speaking English) and Resident (speaking Mandarin) talk through “Police Interview After Home Break-In”. You interpret both ways — English into Mandarin, and Mandarin into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in. I have the details of last night's break-in here - it happened while you were asleep. Can you walk me through exactly what happened, step by step?
早上我起床准备上班时，发现后门被撬开了，锁都坏掉了，我当时吓了一跳，赶紧检查了一下家里其他地方。
What time this morning did you first notice that the back door had been forced open?
大概是今天早上七点半左右，我下楼的时候才发现的，之前晚上睡觉的时候完全没听到什么动静。
Can you describe in detail exactly which items were taken and roughly how much they were worth?
被偷的东西有我的笔记本电脑、一些首饰，还有大概三百块现金，其他东西好像都还在。
Did you notice anyone unfamiliar near your property recently, even if you weren't completely sure it meant anything at the time?
我自己没有看到任何人，不过隔壁邻居说昨晚好像看到一个陌生人在我家附近徘徊，但她也不确定。
Your report number is 4471. If you need a copy later, please contact the NSW Police Force Police Assistance Line on 131 444, not Service NSW, since they don't handle police reports.
好的，我明白了。所以如果我以后需要报案证明的复印件，应该联系新州警察局，而不是Service NSW，对吗？
Please keep this reference number safe in case you need it later. If anything else goes missing, call triple zero straight away.
那我就放心多了，我一直担心万一以后又丢东西不知道该联系谁，现在知道直接打000就可以了，谢谢。
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- reference number说“参考号”或“编号”即可。
- triple zero说“000”或“三个零”，也可以说“紧急电话000”，保留数字。
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Mandarin dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Mandarin dialogues · All languages