Practice dialogues › Mandarin › Social Services
Transferring a Used Car Registration
Registration Officer (speaking English) and Client (speaking Mandarin) talk through “Transferring a Used Car Registration”. You interpret both ways — English into Mandarin, and Mandarin into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Good morning, I'm Officer Lisa from Service NSW here in Parramatta. Are you here today to transfer registration for a used car you recently purchased?
你好，我上周从朋友那里买了一辆二手车，想把车过户到我名下。
Great, thank you. Could you please show me your driver's licence, the signed transfer form, and the receipt showing the purchase price of $8,000?
好的，这些我都带来了，请问需要在多长时间内完成过户手续呢？
You must complete the registration transfer within 14 days of the sale date, otherwise a late transfer fee may apply to your application.
明白了，那过户时需要缴纳印花税吗？大概是多少呢？
Yes, stamp duty is calculated based on either the vehicle's market value or the purchase price, whichever amount happens to be higher.
如果我今天就把材料交齐，是不是就不用担心逾期罚款了？
That's correct, if you submit all the documents today, no late fee will apply since you're still well within the 14-day window.
还有一个问题，这辆车需要做安全检验合格证吗？
In New South Wales that's called a Safety Check, or pink slip. As this car is over five years old, a current eSafety check is normally required, so please confirm the seller provided one.
明白了，卖家确实给过我一份检验报告，我这就把过户手续办完，谢谢你解释得这么清楚。
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Mandarin dialogues
Same topic · Social Services
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Mandarin dialogues · All languages