Practice dialogues › Mandarin › Employment
Registering with an Employment Agency
Agency Officer (speaking English) and Job Seeker (speaking Mandarin) talk through “Registering with an Employment Agency”. You interpret both ways — English into Mandarin, and Mandarin into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Good morning, and welcome to our employment agency here in Sydney. Are you here today to register for our job placement and matching service?
早上好，是的，我想登记找工作。我最近搬到悉尼，想通过你们找一份合适的工作。
Before we proceed, do you currently hold a valid visa that allows you to work in Australia, and can you show proof?
我持有工作签证，应该是有效的，不过我不太确定具体细节，可以帮我确认一下吗？
Could you please tell me about your previous work experience, your qualifications, and any specific skills relevant to the jobs you're seeking?
我之前在国内做过五年的会计工作，也考取了会计相关的资格证书，希望能找到相关领域的工作。
We mainly use SEEK, an Australian job site, to match candidates with employers. Are you available to start work immediately, or do you require notice first?
我现在可以马上开始工作，不需要提前通知，因为我已经从上一份工作离职了。
To complete your registration today, you'll need to bring your updated resume, two professional references, and copies of your current visa documents.
好的，我会准备这些材料，那大概需要多久才能知道有没有合适的工作机会呢？
Once we've received all your documents, we'll contact you within five business days if a suitable position becomes available for you soon.
非常感谢，那我尽快把材料准备好，期待你们的消息。
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Mandarin dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Mandarin dialogues · All languages